Запис 1: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Lukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Rudy Roman Szum syn Nikifora i Anny Saciuk wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 16.XI.1915. / Селянин с. Руди Роман Шум син Никифора і Анни Сацюк віросповідання православного першим шлюбом. 21. Włościanka wsi Rudy Maria Wołoszczuk córka Matfeja i Julianji Dechtiaruk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1915. / Селянка с. Руди Марія Волощук доч Матфея і Юліанії Дехтярук віросповідання православного першим шлюбом. 21. | Po narzeczonym: włościanie wsi Paryduby Aleksij syn Awakuly Mieliszczuk i wsi Rudy Makar syn Karpa Szum. Po narzeczonej: włościanie wsi Rudy Michał Czujesz i Iwan Gecz. / По нареченному: селяне с. Паридуб Алексей Вакулий Мелищук і с. Руди Макар Карпов Шум. По нареченній: селяне с. Руди Михаил Чуєш і Іван Гедз.

Note

Text

Запис 2: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Lukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Chworostowa Terentij Martyniuk syn Timofeja i Pelagii Stebuk wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem. ur. 1915. / Селянин с. Хворостова Терентій Мартинюк син Тимофея і Пелагії Стебук віросповідання православного першим шлюбом. 21. Włościanka wsi Chworostowa Aleksandra Bahniuk córka Simeona i Eudokji Proń, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1918. / Селянка с. Хворостова Александра Багнюк доч Симеона і Євдокії Пронь віросповідання православного першим шлюбом. 19. | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Aleksy syn Sofrona Mić i wsi Chworostowa Grigorij syn Nikifora Żuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Afanasij syn Jakowa Żuk i Makar syn Michała Uźwij. / По нареченному: селяне с. Руди Алексей Софроньев Муць і с. Хворостова Григорій Никифоров Жук. По нареченній: селяне с. Хворостово Афанасій Яковлев Жук і Макар Михайлов Ужвій.