Запис 7: Селянин с. Руди Іван син Якова Матейчук і Марти Шум, віросповідання православного, род. в с. Руда першим шлюбом | Селянка с. Руди Пелагія Чуєш дочка Софронія і Юстини Панасюк, віросповідання православного, род. в с. Руда першим шлюбом | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Настоятель Микола Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Po narzeczonym: włościanie wsi Ruda Łukasz syn Filipa Opaliniec. Po narzeczonej: włościanie wsi Ruda Roman syn Mojżesza Tarasiuk i Borys Towkacz. / По нареченому: селяни с. Руди Лука Захарів Шум і Микола Пилипів Опалинець. По нареченій: селяни с. Руди Роман Мойсеїв Тарасюк і Борис Товкач

Note

Text

Запис 7: Сумнів прочитання: зображення визначено за порядком записів, а не прочитано на сторінці

Note

Text

Запис 8: Селянин с. Руди Владимір Войчук син Нікіти і Акуліни Сопронюк, віросповідання православного род. в с. Руда, першим шлюбом | Селянка с. Руди Євфросинія Гамалюк дочка Захарія і Марії Макарук, віросповідання православного род. в с. Руді, першим шлюбом | Священник Николай Леонович Псаломщик М. Лукіянчук | По нареченному: селяне с. Руди Іван Василь Максимчук і Петро Василь Неухрич. По нареченній: селяне с. Руди Авксентій Гамалюк і Феодор Шшута

Note

Text

Запис 8: Сумнів прочитання: у польському рядку прізвище нареченої прочитано «Томчук», у кириличному — «Гамалюк»; зображення визначено за порядком записів, а не прочитано на сторінці