predok.ai predok.ai

Citation · C1832102

Церква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1938–1939, n_011

Typeparish register
Call number35/9/3721
PeriodFROM 1938 TO 1939
Page in sourcen_011

Supports

… and 30 more

Notes

Note
Text

Запис ж3: Włościanin wsi Chworostowa Afanazy syn Pawła Krawczuk ur. 5.VII.1901 r. i ślubna jego żona Maria córka Klemensa Szeszuta ur. 6.IX.1902 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Leonciusz syn Bazylego Bydziura i Łucja córka Pawła Misiuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Note
Text

Запис ж3: Сумнів прочитання: прізвище: Bydziura? (Budzina)

Note
Text

Запис ж3: Сумнів прочитання: прізвище: Misiuk? (Mliszuk)

Note
Text

Запис ч12: Włościanin wsi Komarowa Antoni syn Piotra Makaruk ur. 21.I.1903 i ślubna jego żona Tatianna córka Emiliana Hil ur. 10.I.1903 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Gierasim syn Mirona Pieczocha i Tatianna córka Izydora Makaruk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Note
Text

Запис ч12: Сумнів прочитання: ч12 і ч15: ті самі батьки (Antoni Makaruk і Tatianna), та сама дитина Piotr, ті самі хресні — можливий повторний запис того самого народження (дати народження батька 21.I і 17.I.1903)

Note
Text

Запис ч12: Сумнів прочитання: прізвище: Hil? (Gil, Gie)

Note
Text

Запис ч13: Włościanin wsi Rudy Jerzy syn Daniela Cepiuk ur. 1918 r. i ślubna jego żona Anastazyja córka Łukasza Gomalczuk ur. 1916 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Podhorodno Klemens syn Jana Fedun i wsi Rudy Barbara córka Marka Wołoszczuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Note
Text

Запис ч13: Сумнів прочитання: місце народження: «w. Ruda gm. Luboml» — слово після gm. не збігається з Olesk

Note
Text

Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Cepiuk? (Cępiuk)

Note
Text

Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Gomalczuk? (Gamalczuk)

Note
Text

Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Wołoszczuk? (Włoszczuk)

Note
Text

Запис ч14: Włościanin wsi Rudy Symeon syn Micheusza Makaruk ur. 17.IV.1910 r. i ślubna jego żona Eudokia córka Jana Krawczuk ur. 28.II.1920 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Jan syn Bazylego Maksimiuk i Eufrozyna córka Bazyla Kowalicwiec | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Note
Text

Запис ч14: Сумнів прочитання: по батькові: Micheusza? (Michała)

Note
Text

Запис ч14: Сумнів прочитання: прізвище: Kowalicwiec? (Kowaliciec)

Report a problem