Event · E1079352
Marriage, 13 JUN 1937
Sides
першим шлюбом
першим шлюбом
першим шлюбом
першим шлюбом
першим шлюбом
Sources
Запис 3: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщ. Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Stawek gm. Olesk Aleksy Miszczuk syn Wasila i Paraskiewy Gudym, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 16.III.1913r. 24 lat. / Селянин с. Ставок гм. Олеськ Алексей Мищук сын Василия и Параскевы Гудым, віросповідання православного першим шлюбом. 24 л. Włościanka wsi Komarowa Ksenja Litwiniuk córka Ignatia Trypuca i Domny Pawluczuk, wyznania prawosławnego drugim ślubem. ur. 18.I.1895. 42 lat. / Селянка с. Комарова Ксенія Литвинюк дочь Ігнатія Трипуца і Домни Павлючук, віросповід. православного другим шлюбом. 42 л. | Po narzeczonym: włościanie wsi Stawek Timofiej syn Simeona Dragaluk i Kosma syn Michala Filipiuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Stawek Kosma Wlasiuk i Wiktor syn Luki Wlasiuk. / По нареченному селяне с. Ставок Тимофей Семенов Драган і Косьма Михайлов Филипюк. По нареченой селяне с. Ставок Косьма Власюк і Віктор Лукин Власюк.
Запис 4: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщ. Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Chworostowa Eliasz Wowk syn Afanazego i Marji Rud, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1917. 20 lat. / Селянин с. Хворостова Ілля Вовк син Афанасія і Марії Рудь, віросповідання православного першим шлюбом. 20 л. Włościanka wsi Chworostowa Anna Uzwij córka Michała i Anastazji Krawczuk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1911. 26 lat. / Селянка с. Хворостова Анна Ужвій дочь Михайла і Анастасії Кравчук, віросповідання православного першим шлюбом. 26 л. | Po narzeczonym: włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Sofronjasza Galucha i Antoni syn Jana Makanuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Eustachy syn Jana Makanuk i Paweł syn Dawida Kawiecki. / По нареченному селяне с. Хворостова Миколай Софроньев Галуха і Антон Іванов Макарчук. По нареченой селяне с. Хворостова Евстафій Іванов Макарук і Павел Давидов Кавецкий.
Запис 3: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщ. Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Stawek gm. Olesk Aleksy Miszczuk syn Wasila i Paraskiewy Gudym, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 16.III.1913r. 24 lat. / Селянин с. Ставок гм. Олеськ Алексей Мищук сын Василия и Параскевы Гудым, віросповідання православного першим шлюбом. 24 л. Włościanka wsi Komarowa Ksenja Litwiniuk córka Ignatia Trypuca i Domny Pawluczuk, wyznania prawosławnego drugim ślubem. ur. 18.I.1895. 42 lat. / Селянка с. Комарова Ксенія Литвинюк дочь Ігнатія Трипуца і Домни Павлючук, віросповід. православного другим шлюбом. 42 л. | Po narzeczonym: włościanie wsi Stawek Timofiej syn Simeona Dragaluk i Kosma syn Michala Filipiuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Stawek Kosma Wlasiuk i Wiktor syn Luki Wlasiuk. / По нареченному селяне с. Ставок Тимофей Семенов Драган і Косьма Михайлов Филипюк. По нареченой селяне с. Ставок Косьма Власюк і Віктор Лукин Власюк.
Запис 4: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщ. Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Chworostowa Eliasz Wowk syn Afanazego i Marji Rud, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1917. 20 lat. / Селянин с. Хворостова Ілля Вовк син Афанасія і Марії Рудь, віросповідання православного першим шлюбом. 20 л. Włościanka wsi Chworostowa Anna Uzwij córka Michała i Anastazji Krawczuk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1911. 26 lat. / Селянка с. Хворостова Анна Ужвій дочь Михайла і Анастасії Кравчук, віросповідання православного першим шлюбом. 26 л. | Po narzeczonym: włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Sofronjasza Galucha i Antoni syn Jana Makanuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Eustachy syn Jana Makanuk i Paweł syn Dawida Kawiecki. / По нареченному селяне с. Хворостова Миколай Софроньев Галуха і Антон Іванов Макарчук. По нареченой селяне с. Хворостова Евстафій Іванов Макарук і Павел Давидов Кавецкий.