predok.ai predok.ai

Tie · T587443

officiant

Typeofficiant

Events

TypeBirth
Date8 MAY 1937
Registration date1937-05-10
Act numberж17

Sources

Typeparish register
Call number35/9/3297
Period1937
Page in source21
Note

Запис ч12: Włościanin wsi Komarowa Jan syn Kodrata Kawiecki ur. 6.I.1890 r. i ślubna jego żona Natalia córka Dionizego Sztań ur. 1897 r. oboje prawosławny. / Селянинъ с. Комарова Іоаннъ Кодратовъ Кавецкій род. 6.I.1890 та дружина його Наталія Діонисієва Штань род. 1897 обоє православні. | Włościanie wsi Komarowa Danił syn Michała Krawczuk i Paraskiewa córka Kodrata Kuśnierczuk. / Селяне с. Комарова Даніилъ Михайловъ Кравчукъ і Параскева Кодратова Кушнірук. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук. | w. Komarow gm. Olesk / с. Комаров гм. Олеск

Note

Запис ж17: Włościanin wsi Rudy Jerzy syn Bazylego Matejczuk ur. 1900 r. i ślubna żona jego Eufimia córka Abrahama Hora ur. 11.VI.1905 r. oboje prawosławny. / Селянинъ с. Руди Георгій Васильевъ Матейчукъ род. 1900 та дружина його Евфимія Авраамова Гора род. 11.VII.1905 р. обоє православні. | Włościanie wsi Rudy Pantaleon syn Grzegorza Hora i Marta córka Jana Hora. / Селяне с. Руди Пантелеймонъ Григорьевъ Гора і Марта Іванова Гора. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Микола Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук. | w. Ruda gm. Luboml / с. Руда гм. Любомль

Report a problem