predok.ai predok.ai

Tie · T587775

child

Typechild

Events

Sources

Typeparish register
Call number35/9/3297
Period1937
Page in source42
Note

Запис 9: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщ. Николай Лукіянчук | Włościanin wsi Nowosiołek Grzegorz Kaliszuk syn Daniela i Aleksandry Lebed', wyznania prawosławnego pierwszym ślubem, ur. 25.VII.1911. / Селянин с. Новосілок Григорій Каліщук син Данила і Олександри Лебедь, віросповідання православного першим шлюбом, 25 л. Włościanka wsi Komarowa Paraskiewa Prychocha córka Metodego i Eufimji Supruniuk wyznania prawosł. pierwszym ślubem, ur. 14.X.1918. / Селянка с. Комарова Параскева Прихода доч Мефодія і Євфимії Супрунюк віросповідання православного першим шлюбом, 18 л. | Po narzeczonym włościanie wsi Komarowa Hiob Dawidziuk i wsi Rusnycze Jan Grit. Po narzeczonej włościanie wsi Nowosiołek Aleksander Lebed' i wsi Widioł Wiktor Kuźmin. / По нареченному селяне с. Комарова Іов Давидчук і с. Куснище Іоанн Грит. По нареченній селяне с. Новосілок Олександр Лебедь і с. Видюти Віктор Кузьмин.

Note

Запис 10: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщ. Николай Лукіянчук | Włościanin wsi Rudy Szymon Makaruk syn Micheusza i Marji Panasiuk, wyznania prawosławnego drugim ślubem, ur. 17.IV.1910. / Селянин с. Руди Симеон Макарук син Михайла і Марії Панасюк, віросповідання православного другим шлюбом, 27 л. Włościanka wsi Rudy Eudokia Krawczuk córka Jana i Teodory Makaruk, wyznania prawosławn. pierwszym ślubem, ur. 28.II.1920. / Селянка с. Руди Євдокія Кравчук доч Іоанна і Феодори Макарук, віросповідання православного першим шлюбом, 17 л. | Po narzeczonym włościanie wsi Chworostowa Józef Żałowicz i Jan Dremluk. Po narzeczonej włościanie wsi Rudy Boris Towkacz i Włodzimierz Wojczuk. / По нареченному селяне с. Хворостова Іосиф Жалович і Іоанн Дремлюк. По нареченній селяне с. Руди Борис Товкач і Владимир Войчук.

Report a problem