predok.ai predok.ai

Citation · C1832377

Церква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_053

Typeparish register
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_053

Supports

… and 14 more

Notes

Note
Text

Запис ч12: Селянин с. Руды Антоний Чуем сын Максима и Екатерина, вдов., православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 75

Note
Text

Запис ч12: Сумнів прочитання: прізвище: Чуєв? Чуєм? (польською «Czujesz»)

Note
Text

Запис ч12: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note
Text

Запис ж10: Селянка с. Комарова Евфросиния Войчук дочь Якима и Агрипины супр. Дудик, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 73

Note
Text

Запис ж10: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note
Text

Запис ж11: Селянка с. Комарова Марія Макарук дочь Лука та Стефаниди з Корначів супр. Рощук, замужня православна | чахотка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 36

Note
Text

Запис ж11: Сумнів прочитання: «з Корначів» — дівоче прізвище матері Корнач, «супр. Рощук» — за чоловіком (польською «z Kornaczej małż. Roszczuk»)

Note
Text

Запис ж11: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note
Text

Запис ж12: Селянка с. Комарова Васса Давидчук дочь Ильи Солодуха и Екатерины Павлючик, замужня православна | чахотка | Прот. Николай Леонович | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 31

Note
Text

Запис ж12: Сумнів прочитання: у записі дати смерті й поховання «11.VII.1936», «12.VII.1936»: рік 1936 — очевидна описка (вік 31 при народженні 21.VIII.1905, порядок книги), прийнято 1937; з Комарова, але місце смерті на правій сторінці «w. Chworostów / Хворостів»

Note
Text

Запис ж12: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Report a problem