predok.ai predok.ai
EN

Person · I2381270

Микола Леонович

male

Gendermale

Names

Микола Леонович
given nameМикола
surnameЛеонович

Ties

RelationshipМикола Леонович
AboutМокрина Кавецька
RelationshipМикола Леонович
AboutОлена Гринюк
RelationshipМикола Леонович
AboutПрокопій Кавецький
RelationshipМикола Леонович
AboutЛаврентій Кравчук
RelationshipМикола Леонович
AboutФеодосія Сулик
RelationshipМикола Леонович
AboutІван Карпович Труч
RelationshipМикола Леонович
AboutГалактіон Пилипович Кравчук
RelationshipМикола Леонович
AboutВарвара Гах
RelationshipМикола Леонович
AboutІван Тимофійович Жук
RelationshipМикола Леонович
AboutОлександра Товкач
RelationshipМикола Леонович
AboutОльга Товкач
RelationshipМикола Леонович
AboutАфанасій Прокопьєв
RelationshipМикола Леонович
AboutКлиментій Лемеха
RelationshipМикола Леонович
AboutІван Маркович Дорош
RelationshipМикола Леонович
AboutГалина Шум
RelationshipМикола Леонович
AboutПилип Здрок
RelationshipМикола Леонович
AboutІван Соць
RelationshipМикола Леонович
AboutМатрона Стебук
RelationshipМикола Леонович
AboutГригорій Афанасійович Матейчук
RelationshipМикола Леонович
AboutЮстина Панасюк
… and 40 more

Events

TypeDeath
Date10 AUG 1937
Registration date1937-08-12
Primary personОлександр Мулявка
PlaceРуда
Act numberч14
ChildОлександр Мулявка
ChildОлександр Мулявка
OfficiantОлександр Мулявка
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

опік

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 55
Note

у колонці сповіді риска; у колонці дат поховання 12 серпня

TypeDeath
Date10 JUN 1937
Registration date1937-06-11
Primary personМарія Макарук
PlaceХворостів
Act numberж11
ChildМарія Макарук
ChildМарія Макарук
OfficiantМарія Макарук
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

сухоти

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_053
TypeDeath
Date10 MAY 1937
Registration date1937-05-11
Primary personМатрона Стебук
PlaceХворостів
Act numberж8
ChildМатрона Стебук
ChildМатрона Стебук
OfficiantМатрона Стебук
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

старість

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_052
TypeDeath
Date11 AUG 1937
Registration date1937-08-12
Primary personАнатолій Сопронюк
PlaceХворостів
Act numberч15
ChildАнатолій Сопронюк
ChildАнатолій Сопронюк
OfficiantАнатолій Сопронюк
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

дизентерія

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_056
Note

вік «1/2 г.» — півроку; причина: польською «czerwonka» — дизентерія; у колонці сповіді риска

TypeDeath
Date11 AUG 1937
Registration date1937-08-12
Primary personМихайло Дремчук
PlaceРуда
Act numberч16
ChildМихайло Дремчук
ChildМихайло Дремчук
OfficiantМихайло Дремчук
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

конвульсії

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_056
Note

вік «1/3» — 4 місяці; у колонці сповіді риска

TypeDeath
Date11 FEB 1937
Registration date1937-02-12
Primary personФеодосія Сулик
PlaceРуда
Act numberж3
ChildФеодосія Сулик
ChildФеодосія Сулик
OfficiantФеодосія Сулик
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

старість

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_049
TypeDeath
Date11 FEB 1937
Registration date1937-02-12
Primary personІван Карпович Труч
PlaceХворостів
Act numberч3
ChildІван Карпович Труч
ChildІван Карпович Труч
OfficiantІван Карпович Труч
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

старість

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_049
TypeDeath
Date11 JAN 1937
Registration date1937-01-12
Primary personМокрина Кавецька
PlaceХворостів
Act numberж1
ChildМокрина Кавецька
ChildМокрина Кавецька
OfficiantМокрина Кавецька
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

старість

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_048
TypeDeath
Date11 JUL 1937
Registration date1937-07-12
Primary personВасса Давидчук
PlaceХворостів
Act numberж12
ChildВасса Давидчук
ChildВасса Давидчук
OfficiantВасса Давидчук
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

сухоти

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_053
TypeDeath
Date11 NOV 1937
Registration date1937-11-12
Primary personМарфа Солодуха
PlaceХворостів
Act numberж31
ChildМарфа Солодуха
ChildМарфа Солодуха
OfficiantМарфа Солодуха
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

дизентерія

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_061
Note

у колонці сповіді риска

TypeDeath
Date11 SEP 1937
Registration date1937-09-12
Primary personВалентина Гиль
PlaceХворостів
Act numberж24
ChildВалентина Гиль
ChildВалентина Гиль
OfficiantВалентина Гиль
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

запалення мозку

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_059
Note

вік «4 1/2» — чотири з половиною роки; у колонці сповіді риска

TypeDeath
Date11 SEP 1937
Registration date1937-09-12
Primary personВасиль Тимощук
PlaceХворостів
Act numberч22
ChildВасиль Тимощук
ChildВасиль Тимощук
OfficiantВасиль Тимощук
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

конвульсії

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_059
Note

вік «3/52» — 3 тижні; у колонці сповіді риска

TypeDeath
Date13 AUG 1937
Registration date1937-08-14
Primary personАгафія Шешута
PlaceРуда
Act numberж19
ChildАгафія Шешута
ChildАгафія Шешута
OfficiantАгафія Шешута
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

сухоти

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_056
TypeDeath
Date13 JAN 1937
Registration date1937-01-14
Primary personОлена Гринюк
PlaceХворостів
Act numberж2
ChildОлена Гринюк
ChildОлена Гринюк
OfficiantОлена Гринюк
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

астма

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_048
TypeDeath
Date13 OCT 1937
Registration date1937-10-14
Primary personКарп Жук
PlaceРуда
Act numberч23
ChildКарп Жук
ChildКарп Жук
OfficiantКарп Жук
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

запалення кишок

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_060
Note

у колонці сповіді риска

TypeDeath
Date14 AUG 1937
Registration date1937-08-15
Primary personМарія Дорош
PlaceХворостів
Act numberж20
ChildМарія Дорош
ChildМарія Дорош
OfficiantМарія Дорош
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

сухоти

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_056
TypeDeath
Date14 JAN 1937
Registration date1937-01-15
Primary personПрокопій Кавецький
PlaceХворостів
Act numberч1
ChildПрокопій Кавецький
ChildПрокопій Кавецький
OfficiantПрокопій Кавецький
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

старість

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_048
TypeDeath
Date15 AUG 1937
Registration date1937-08-16
Primary personВолодимир Панасюк
PlaceХворостів
Act numberч17
ChildВолодимир Панасюк
ChildВолодимир Панасюк
OfficiantВолодимир Панасюк
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

конвульсії

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_057
Note

вік «1/12» — 1 місяць (за датами — 6 днів); у колонці сповіді риска

TypeDeath
Date16 AUG 1937
Registration date1937-08-17
Primary personІван Гавриляк
PlaceХворостів
Act numberч18
ChildІван Гавриляк
ChildІван Гавриляк
OfficiantІван Гавриляк
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

конвульсії

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_057
Note

вік «1/4» — 3 місяці; у колонці сповіді риска

TypeDeath
Date16 AUG 1937
Registration date1937-08-17
Primary personФедір Шешута
PlaceХворостів
Act numberч19
ChildФедір Шешута
ChildФедір Шешута
OfficiantФедір Шешута
OfficiantМикола Лукіянчук
Cause of death

дизентерія

Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_057
Note

причина: польською «czerwonki» — дизентерія

… and 40 more

Attributes

Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_048
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_048
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_048
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_048
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_049
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_049
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_049
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_049
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_050
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_050
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_050
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_050
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_051
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_051
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_051
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_051
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_052
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_052
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_052
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_052
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_053
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_053
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_053
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_053
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_054
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_054
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_054
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_054
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 55
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 55
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 55
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 55
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_056
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_056
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_056
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_056
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_057
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_057
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_057
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_057
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_058
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_058
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_058
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_058
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_059
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_059
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_059
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_059
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_060
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_060
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_060
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_060
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_061
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_061
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_061
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_061
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 62
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 62
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 62
Occupationпротоієрей
Cited byЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, 62

Sources

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in source62
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-L76Y-VT7?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч26: Селянин с. Хворостова Никифор Шум сын Петра и Марои Головенько, женат, православный | астма | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 55

Note

Запис ч26: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж32: Селянка с. Комарова Вера Прихода дочь Кодрата и Марии Макарук, панна, православна | воспаление легких | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 3

Note

Запис ж32: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж33: Селянка с. Руды Анна Жук дочь Якима Самчук и Марии —, вдова, православна | старость (польською uwiąd starczy) | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 66

Note

Запис ж33: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж34: Селянка с. Руды Фекла Крощук дочь Андрея Мартинюка и Юлiании —, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 76

Note

Запис ж34: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in source55
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-V76Y-FDQX?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ж16: Селянка с. Хворостова Марія Жук дочь Ермолая и Ирини Калишук, панна, православна | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 10/12

Note

Запис ж16: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж17: Селянка с. Руды Пелагия Ковальчук дочь Иоанна Тимощука и Марии Рудь, замужня православна | чахотка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 22

Note

Запис ж17: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж18: Селянка с. Комарова Екатерина Макарук дочь Петра и Агафии Коних, панна, православна | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 5

Note

Запис ж18: Сумнів прочитання: прізвище матері: Коних? (польською «Kokiych»)

Note

Запис ж18: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч14: Селянин с. Руды Александр Мулявка сын Трофима и Феодосии Лис, кавалер, православный | опарение (польською poparzenie) | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 2

Note

Запис ч14: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_048
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-V76Y-FDQ7?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ж1: Селянка с. Комарова Мокрина Кавецька дочь Ивана и Анастасии супр. Ромашко, замужняя православная | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 74

Note

Запис ж1: Сумнів прочитання: прізвище матері «Ромашко» — у записі «супр. Ромашко» (малż.): чи дівоче, чи за чоловіком

Note

Запис ж1: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж2: Селянка с. Хворостова Елена Гринюк дочь Якима Гиль и Марини Гавриляк, вдова, православна | астма | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 50

Note

Запис ж2: Сумнів прочитання: прізвища батька «Гиль» і матері «Гавриляк» прочитано за польською половиною («Dila», «Zawrylyk»)

Note

Запис ж2: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч1: Селянин с. Комарова Прокопий Кавецкий сын Стефана и Анастасии, вдов. православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 66

Note

Запис ч1: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч2: Селянин с. Комарова Лаврентий Кравчук сын Евстафия и Мелании Кравчук, женат, православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 76

Note

Запис ч2: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_049
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-V76Y-FDQW?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ж3: Селянка с. Руды Феодосия Сулик дочь Павла и Елены супр. Пероха, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 69

Note

Запис ж3: Сумнів прочитання: прізвище матері «Пероха» — у записі «супр. Пероха» (польською «małż. Pieczocha»)

Note

Запис ж3: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч3: Селянин с. Хворостова Иван Карпов и Анну Труч вдов., православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 84

Note

Запис ч3: Сумнів прочитання: прізвище не названо: «Иван Карпов (син Карпа) і Анна Труч»; Труч — прізвище матері чи його самого; прочитання Труч/Прух

Note

Запис ч3: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч4: Селянин с. Комарова Галактион Кравчук сын Филипа и Параскеви Лис, вдов., православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 64

Note

Запис ч4: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж4: Селянка с. Руды Варвара Гах дочь Димитрия и Ганухи и Агафии Самчук, замужняя православна | горячка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 46

Note

Запис ж4: Сумнів прочитання: після «Димитрия» стоїть ще «и Ганухи» (польською «Gatuchi»): не зрозуміло, чи це друге ім'я матері; причину смерті прочитано «гарячка» (польською «gorączka»?) — перевірити

Note

Запис ж4: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_050
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-V76Y-FDQ4?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч5: Селянин с. Руды Иван Жук сын Тимофея и Анни, женат, православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 64

Note

Запис ч5: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж5: Селянка с. Хворостова Александра Товкач дочь Евтихия Веремчук и Марии Гора, замужня православна | чахотка (польською gruźlica) | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 32

Note

Запис ж5: Сумнів прочитання: причина: польською «gruźlica», українською прочитано «чахотка»

Note

Запис ж5: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж6: Селянка с. Хворостова Ольга Товкач дочь Ивана Тимощука и Анастаси, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 76

Note

Запис ж6: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч6: Селянин с. Комарова Афанасий Прокопьев и Марфи Павлюк, женат, православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 67

Note

Запис ч6: Сумнів прочитання: прізвище не названо (у записі «Афанасій Прокопьєв» — син Прокопа); прізвище матері: Павлюк? (польською «Pacholuk»?)

Note

Запис ч6: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_051
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-276Y-JQP1?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч7: Селянин с. Пелюга Климентий Лемеха сын Ивана и Дарии, кавалер православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 70

Note

Запис ч7: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч8: Селянин с. Комарова Иван Дорош сын Марка и Анни, вдовец, православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 84

Note

Запис ч8: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж7: Селянка с. Комарова Галина Шум дочь Харитона и Софии Приступа, панна, православна | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 5/52

Note

Запис ж7: Сумнів прочитання: прізвище: Шум? (польською «Skum»/«Szum»)

Note

Запис ж7: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч9: Селянин с. Хворостова Филип Здрок сын Филипа и Марии, вдов., православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 76

Note

Запис ч9: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_052
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-V76Y-FDQ8?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч10: Селянин с. Руды Иван Соць сын Петра и Марии Шкроб, кавалер, православный | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 7/365

Note

Запис ч10: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж8: Селянка с. Комарова Матрона Стебук дочь Василия и Иулиании Коцюра, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 67

Note

Запис ж8: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч11: Селянин с. Руды Григорий Матейчук сын Афанасия и Марии Сацюк, кавалер, православный | от нерок | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 14

Note

Запис ч11: Сумнів прочитання: причина: польською «na nerki», українською «от нерок» — нирки; прізвище матері: Сачук? Сацюк?

Note

Запис ч11: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж9: Селянка с. Комарова Устина Панасюк дочь Алексея и Феодоры супр. Федонюк, замужняя православна | воспаление легких | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 30

Note

Запис ж9: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_053
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-V76Y-FDQD?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч12: Селянин с. Руды Антоний Чуем сын Максима и Екатерина, вдов., православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 75

Note

Запис ч12: Сумнів прочитання: прізвище: Чуєв? Чуєм? (польською «Czujesz»)

Note

Запис ч12: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж10: Селянка с. Комарова Евфросиния Войчук дочь Якима и Агрипины супр. Дудик, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 73

Note

Запис ж10: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж11: Селянка с. Комарова Марія Макарук дочь Лука та Стефаниди з Корначів супр. Рощук, замужня православна | чахотка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 36

Note

Запис ж11: Сумнів прочитання: «з Корначів» — дівоче прізвище матері Корнач, «супр. Рощук» — за чоловіком (польською «z Kornaczej małż. Roszczuk»)

Note

Запис ж11: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж12: Селянка с. Комарова Васса Давидчук дочь Ильи Солодуха и Екатерины Павлючик, замужня православна | чахотка | Прот. Николай Леонович | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 31

Note

Запис ж12: Сумнів прочитання: у записі дати смерті й поховання «11.VII.1936», «12.VII.1936»: рік 1936 — очевидна описка (вік 31 при народженні 21.VIII.1905, порядок книги), прийнято 1937; з Комарова, але місце смерті на правій сторінці «w. Chworostów / Хворостів»

Note

Запис ж12: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_054
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-V76Y-FDQ6?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч13: Селянин с. Хворостова Анатолий Товкач сын Никанора Товкача и Марии Солодуха, кавалер, православный | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 1/12

Note

Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж13: Селянка с. Хворостова Анна Здрок дочь Иоанна и Луки Товкач, панна, православна | воспаление мозга | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 6

Note

Запис ж13: Сумнів прочитання: ім'я матері: «Луки» (польською «Lukji») — Лука/Лукія

Note

Запис ж13: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж14: Селянка с. Руды Пелагия Савчук дочь Василия и Луки Жук, панна, православна | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 3/4

Note

Запис ж14: Сумнів прочитання: ім'я матері: «Луки» (польською «Lukji») — Лука/Лукія

Note

Запис ж14: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж15: Селянка с. Хворостова Нина Глива дочь Трофима и Варвари Кравчук, панна, православна | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 5/12

Note

Запис ж15: Сумнів прочитання: ім'я батька: Трофим (польською «Trofima»), прізвище: Глива/Гливка?

Note

Запис ж15: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_056
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-276Y-JQ5M?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч15: Селянин с. Комарова Анатолий Сопронюк сын Никиты и Елизавети Омельчук, кавалер, православный | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 1/2

Note

Запис ч15: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч16: Селянин с. Руды Михаил Дремчук сын Павла и Александры Недзельской, кавалер, православный | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 1/3

Note

Запис ч16: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж19: Селянка с. Руды Агафия Шешута дочь Потапа Кавецкого и Февронии Телех, замужня православна | чахотка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 33

Note

Запис ж19: Сумнів прочитання: прізвище: Шешута? (польською «Szyszuta»); прізвище матері: Телех? («Telehej»)

Note

Запис ж19: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж20: Селянка с. Комарова Марія Дорош дочь Андрея Крисюка и Параскевы Сопронюк, замужня православна | чахотка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 25

Note

Запис ж20: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_057
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-276Y-JQ59?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч17: Селянин с. Комарова Владимир Панасюк сын Герасима и Ирини Яблонской, кавалер, православный | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 1/12

Note

Запис ч17: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч18: Селянин с. Комарова Иоанн Гавриляк сын Александра и Анни Гавриляк, кавалер, православный | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 1/4

Note

Запис ч18: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч19: Селянин с. Комарова Феодор Шешута сын Максима и Матрони Яблонской, кавалер, православный | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 15

Note

Запис ч19: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж21: Селянка с. Комарова Варвара Макарук дочь Ивана и Анни Лебедь, замужняя православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 68

Note

Запис ж21: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_058
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-276Y-JQ5S?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ч20: Селянин с. Хворостова Феодор Максилюк сын Маркиана и Марии Давидчук, кавалер, православный | червонки | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 6

Note

Запис ч20: Сумнів прочитання: прізвище: Максимюк? Максилюк? (польською «Maksimuk»)

Note

Запис ч20: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж22: Селянка с. Хворостова Анна Опалитец дочь Иоанна и Дарии Макарук, панна, православна | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 2 1/2

Note

Запис ж22: Сумнів прочитання: прізвище: Опалінець? Опалітец? (польською «Opalinicc»)

Note

Запис ж22: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж23: Селянка с. Руды Анна Тимощук дочь Иоанна и Марии Рудь, панна, православна | чахотка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 17

Note

Запис ж23: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч21: Селянин с. Хворостова Петр Монько сын Артемия и Епистимии Муць, кавалер, православный | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 1 1/2

Note

Запис ч21: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_059
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-K76Y-N47G?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ж24: Селянка с. Комарова Валентина Гиль дочь Феодора и Марины Рудь, панна, православна | воспаление мозга | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 4 1/2

Note

Запис ж24: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж25: Селянка села Хворостова Татьяна Кравчук дочь Афанасия и Марии Шешута, панна, православна | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 2

Note

Запис ж25: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж26: Селянка с. Руды Ольга Недзельска дочь Архипа и Александри Крощук, панна, православна | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 1 1/4

Note

Запис ж26: Сумнів прочитання: вік «1 1/4» (півтора року й чверть) не збігається з народженням 9.III.1935 (мало б бути 2 1/2)

Note

Запис ж26: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч22: Селянин с. Комарова Василий Тимощук сын Степана и Ирины Макарук, кавалер, православный | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 3/52

Note

Запис ч22: Сумнів прочитання: дати смерті й поховання «11» і «12» (вересня) стоять у книзі після записів за 22–24 вересня; три тижні від народження 31.VIII дали б ~21 вересня

Note

Запис ч22: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_060
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-V76Y-FDQ9?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ж27: Селянка с. Пелюга Татьяна Тихтій дочь Тимофея Омельчука и Меланії Филипчук, замужня православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 75

Note

Запис ж27: Сумнів прочитання: прізвище: Тихтій? (польською «Tychtiej»)

Note

Запис ж27: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч23: Селянин с. Руды Карп Жук сын Ивана и Васси Репета, кавалер, православный | воспаление кишок | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 7

Note

Запис ч23: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч24: Селянин с. Руды Иоанн Матейчук сын Марии Матейчук, кавалер православный | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 5

Note

Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ч25: Селянин с. Руды Семеон Дремлюк сын Кодрата и Пелагии Ковальчук, вдов., православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 76

Note

Запис ч25: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

SourceЦерква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937
Typeparish register
RepositoryДержавний архів Волинської області
Call number35/9/3297
Period1937
Page in sourcen_061
Linkhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-K76Y-N47F?view=explore&groupId=TH-7791-147528-782-7&lang=uk
Note

Запис ж28: Селянка с. Комарова Варвара Кринницкая дочь Якова Коцюри и Анни —, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 79

Note

Запис ж28: Сумнів прочитання: прізвище: Кринніцька? (польською «Kriniska», українською «Кринницкая»)

Note

Запис ж28: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж29: Селянка с. Руды Евдокия Онищук дочь Якова и Пелагии Ковальчук, панна, православна | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 9/12

Note

Запис ж29: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж30: Селянка с. Хворостова Марія Мацло дочь Мефодия и Агафии Шешута, панна, православна | воспаление легких | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 7/12

Note

Запис ж30: Сумнів прочитання: прізвище: Майло? Мацло? (польською «Maito»)

Note

Запис ж30: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Note

Запис ж31: Селянка с. Хворостова Марфа Солодуха дочь Степана и Марии Павлючик, панна, православна | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 3

Note

Запис ж31: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Report a problem