Marriage, 13 NOV 1938

Запис 19: Włościanin wsi Rudy Eufimiusz Kowalczuk syn Jana i Katarzyny Gierun, wyznania prawosławnego, drugim ślubem | Włościanka wsi Rudy Eufrozyna Soć córka Bazylego i Julity Makarczuk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Filip Trofimczuk i wsi Chworostowa Ignacy syn Filipa Grom. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Mikołaj Luniańczuk Rudy Micheusz Rud.

Note

Запис 19: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 19: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 20: Włościanin wsi Masłów gm. Hołowne Jan Piekałuk syn Bazylego i Annij Burczak, wyznania prawosławnego drugim ślubem | Włościanka wsi Chworostowa Tatianna Szkrob córka Stefana i Barbary Burczak, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Hołowne Jan Saczuk i Dymitry Szkrob. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Andrzej Truch i Nikanor Townosz.

Note

Запис 20: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 20: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 21: Włościanin wsi Pieluga Atanazy Ruzniuk syn Metodego i Łucji Pieczonko, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Włościanka wsi Komarowa Maryna Dorosz córka Samuiła i Tekli Suchimuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Pieluga Piotr Szyć i Korniliusz Kamiński. Po narzeczonej: włościanie wsi Komarowa Awksencijusz Prychoda i Andrzej Krawczuk.

Note

Запис 21: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 21: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 22: Włościanin wsi Zaglinki Teodor Nazaruk syn Jana i Charytyny Guz, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Włościanka wsi Komarowa Maria Hawryluk córka Piotra i Julianny Kowalczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Pieluga Aleksander Lemeszuk i wsi Zaglinki Jan Chatań. Po narzeczonej: obywatele wsi Zaglinek Jerzy Berdel i Mikołaj Luniańczuk.

Note

Запис 22: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 22: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 23: Włościanin wsi Rudy Tomasz Pieczonka syn Maryny Pieczonka, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Włościanka wsi Komarowa Marta Grom córka Juliana i Teodozji Panasiuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Simion Pieczonka i Kosma Makarczuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Rudy Teodor Tomczuk i Teodor Sulik.

Note

Запис 23: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 23: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 24: Włościanin Jan Łuszczak syn Michała i Heleny Artemiuk, wyznania prawosławnego, ur. we wsi Kamionka Leśna pow. Rawa Ruska, zamieszkały tymczasowo we wsi Myszów pow. Horochowskim, pierwszym ślubem | Włościanka wsi Komarowo Marta Dawidczuk córka Józefa i Natalii Uziuj, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Chworostowa Sergiusz Urbiś i Michał Galucha. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Aleksy Szum i Jan Martyniuk.

Note

Запис 24: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 24: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 19: Włościanin wsi Rudy Eufimiusz Kowalczuk syn Jana i Katarzyny Gierun, wyznania prawosławnego, drugim ślubem | Włościanka wsi Rudy Eufrozyna Soć córka Bazylego i Julity Makarczuk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Filip Trofimczuk i wsi Chworostowa Ignacy syn Filipa Grom. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Mikołaj Luniańczuk Rudy Micheusz Rud.

Note

Запис 19: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 19: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 20: Włościanin wsi Masłów gm. Hołowne Jan Piekałuk syn Bazylego i Annij Burczak, wyznania prawosławnego drugim ślubem | Włościanka wsi Chworostowa Tatianna Szkrob córka Stefana i Barbary Burczak, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Hołowne Jan Saczuk i Dymitry Szkrob. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Andrzej Truch i Nikanor Townosz.

Note

Запис 20: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 20: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 21: Włościanin wsi Pieluga Atanazy Ruzniuk syn Metodego i Łucji Pieczonko, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Włościanka wsi Komarowa Maryna Dorosz córka Samuiła i Tekli Suchimuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Pieluga Piotr Szyć i Korniliusz Kamiński. Po narzeczonej: włościanie wsi Komarowa Awksencijusz Prychoda i Andrzej Krawczuk.

Note

Запис 21: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 21: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 22: Włościanin wsi Zaglinki Teodor Nazaruk syn Jana i Charytyny Guz, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Włościanka wsi Komarowa Maria Hawryluk córka Piotra i Julianny Kowalczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Pieluga Aleksander Lemeszuk i wsi Zaglinki Jan Chatań. Po narzeczonej: obywatele wsi Zaglinek Jerzy Berdel i Mikołaj Luniańczuk.

Note

Запис 22: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 22: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 23: Włościanin wsi Rudy Tomasz Pieczonka syn Maryny Pieczonka, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Włościanka wsi Komarowa Marta Grom córka Juliana i Teodozji Panasiuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Simion Pieczonka i Kosma Makarczuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Rudy Teodor Tomczuk i Teodor Sulik.

Note

Запис 23: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 23: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Note

Запис 24: Włościanin Jan Łuszczak syn Michała i Heleny Artemiuk, wyznania prawosławnego, ur. we wsi Kamionka Leśna pow. Rawa Ruska, zamieszkały tymczasowo we wsi Myszów pow. Horochowskim, pierwszym ślubem | Włościanka wsi Komarowo Marta Dawidczuk córka Józefa i Natalii Uziuj, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Luniańczuk | Po narzeczonym: włościanie wsi Chworostowa Sergiusz Urbiś i Michał Galucha. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Aleksy Szum i Jan Martyniuk.

Note

Запис 24: Сумнів прочитання: поручителів не розібрано; імена з польського тексту транслітеровано

Note

Запис 24: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика прочитано: Luniańczuk

Marriage, 13 NOV 1938

Sides

Sources