predok.ai predok.ai

Person · I2376133

Марта дочка Andrzeja Bortniczuk (Marta Andrzeja Bortniczuk)

female · 1913 — ?

Genderfemale
Birth1913

Names

Marta Andrzeja Bortniczuk
given nameMarta
patronymic / father's nameAndrzeja
surnameBortniczuk

Ties

Events

TypeBirth
Date6 MAR 1939
Registration date1939-04-10
Primary personLidia Bortniczuk
Act numberж4
Note

мати незаміжня («panna»), батька в записі немає; прізвище дитини — від матері

Attributes

Statusселянка
Religionправослав'я

Notes

Sources

Typeparish register
Call number35/9/3721
PeriodFROM 1938 TO 1939
Page in sourcen_012
Note

Запис ж4: Włościanka wsi Komarowa Marta córka Andrzeja Bortniczuk ur. 1913 r. panna, prawosławna | Włościanie wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinicki i wsi Nowosiołek Natalia córka Andrzeja Poliszczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Note

Запис ж5: Włościanin wsi Rudy Symeon syn Jana Szeszuta ur. 17.IV.1911 r. i ślubna jego żona Eudokia córka Ksenofonta Góra ur. 1.III.1913 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Pantelejmon syn Grzegorza Góra i Eudokia córka Onufrego Kowalczuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Note

Запис ж5: Сумнів прочитання: місце народження: «w. Ruda gm. Luboml» (див. ч13)

Note

Запис ч15: Włościanin wsi Komarowa Antoni syn Piotra Makaruk ur. 17.I.1903 r. i ślubna jego żona Tatianna córka Emiliana Gie ur. 10.I.1903 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Gierasim syn Mirona Pieczocha i Tatianna córka Izydora Makaruk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Note

Запис ч15: Сумнів прочитання: див. ч12: можливий повтор запису ч12

Note

Запис ч15: Сумнів прочитання: прізвище: Gie? (Gil, Hil)

Note

Запис ж6: Włościanin wsi Chworostowa Trofim syn Symeona Denysiuk ur. 23.VII.1904 r. i ślubna jego żona Marta córka Zachariusza Tarasiuk ur. 1912 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Jakób syn Jana Chacur i Anastazyja córka Nicefora Szum | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Note

Запис ж6: Сумнів прочитання: прізвище: Chacur? (Chaciur)

Note

Запис ж6: Сумнів прочитання: прізвище: Szum? (Szuki)

Report a problem