Макар Шум

Запис 1: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Lukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Rudy Roman Szum syn Nikifora i Anny Saciuk wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 16.XI.1915. / Селянин с. Руди Роман Шум син Никифора і Анни Сацюк віросповідання православного першим шлюбом. 21. Włościanka wsi Rudy Maria Wołoszczuk córka Matfeja i Julianji Dechtiaruk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1915. / Селянка с. Руди Марія Волощук доч Матфея і Юліанії Дехтярук віросповідання православного першим шлюбом. 21. | Po narzeczonym: włościanie wsi Paryduby Aleksij syn Awakuly Mieliszczuk i wsi Rudy Makar syn Karpa Szum. Po narzeczonej: włościanie wsi Rudy Michał Czujesz i Iwan Gecz. / По нареченному: селяне с. Паридуб Алексей Вакулий Мелищук і с. Руди Макар Карпов Шум. По нареченній: селяне с. Руди Михаил Чуєш і Іван Гедз.

Запис 2: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Lukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Chworostowa Terentij Martyniuk syn Timofeja i Pelagii Stebuk wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem. ur. 1915. / Селянин с. Хворостова Терентій Мартинюк син Тимофея і Пелагії Стебук віросповідання православного першим шлюбом. 21. Włościanka wsi Chworostowa Aleksandra Bahniuk córka Simeona i Eudokji Proń, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1918. / Селянка с. Хворостова Александра Багнюк доч Симеона і Євдокії Пронь віросповідання православного першим шлюбом. 19. | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Aleksy syn Sofrona Mić i wsi Chworostowa Grigorij syn Nikifora Żuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Afanasij syn Jakowa Żuk i Makar syn Michała Uźwij. / По нареченному: селяне с. Руди Алексей Софроньев Муць і с. Хворостова Григорій Никифоров Жук. По нареченній: селяне с. Хворостово Афанасій Яковлев Жук і Макар Михайлов Ужвій.

Запис ч29: Włodzimierz / Владиміръ | Włościanin wsi Rudy Makarij syn Karpa Szum ur. 15/V 1900 r. i ślubna jego żona Christina córka Iwana Kowalowiec ur. 13/VII 1903 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Руди Макарій Карпів Шум род. 15/V 1900 р. та дружина його Христина Іванова Ковалювець род. 13/VII 1903 р. обоє православні. | Mieszkaniec wsi Rudy - kierownik szkoły Stefan syn Aleksandra Jurczuk i Tatjana córka Sergieja Łysienko. / Мешканець с. Руди - учитель школи Степан Олександрів Юрчук та Тетяна Сергієва Лисенко. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukjanowicz / Священник Микола Леонович та псаломщик Микола Лук'янович | Dimitrij Szum i Jewfrosinja Maszlaniuk, Wasilij Kowalowiec i Pelagija Kowalowiec, Isidor Maszlaniuk i Warwara Krawczuk / Димитрій Шум та Єфросинія Маслянюк, Василь Ковалювець та Пелагія Ковалювець, Ісидор Маслянюк та Варвара Кравчук

Запис ж40: Paraskiewa / Параскева | Włościanin wsi Komarowa Nikanor syn Grigorija Bortniczuk ur. 4/XI 1900 r. i ślubna jego żona Anafija córka Nikifora Pawlukiewicz ur. 13/VI 1901 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Комарова Никанор Григорієв Бортнічук род. 4/XI 1900 р. та дружина його Анафія Никифорівна Павлючук род. 13/VI 1901 р. обоє православні. | Włościanie wsi Komarowa Gerasim syn Mirona Pierochu i Anna córka Rodiana Bortniczuk. / Селяни с. Комарова Герасим Миронів Перохи та Анна Родіонова Бортнічук. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukjanowicz / Священник Микола Леонович та псаломщик Микола Лук'янович | Iow Dawidczuk i Wasilisa Szum, Matfiej Łuk i Jewgenija Sołoducha / Іов Давидчук та Василиса Шум, Матвій Лук та Євгенія Солодуха