Подія · E1079361
Шлюб, 29 SEP 1937
Сторони
другим шлюбом
другим шлюбом
другим шлюбом
першим шлюбом
першим шлюбом
Джерела
Запис 13: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Протоієрей Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Rudy Emilian Dziaduk syn Karpa i Eufrozyny Timoszuk, wyznania prawosławnego, drugim ślubem, ur. 18.VII.1893 (44 lata). Włościanka wsi Nowosiołek Zofia Lebediuk córka Mirona i Barbary Roszczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem, ur. 1907 (30 lat). / Селянин с. Руди Еміліян Дзядук син Карпа і Євфросинії Тимощук, віросповідання православного, другим шлюбом (44 роки). Селянка с. Новосілок Зофія Лебедюк донька Мирона і Варвари Рощук, віросповідання православного, першим шлюбом (30 років). | Po narzeczonym włościanie wsi Chworostowa Erast syn Erasta Sokołowski i Filip Rudiec. Po narzeczonej włościanie wsi Chworostowa Teodor Kondracki i Aleksander Żdań. / По нареченому селяни с. Хворостова Ераст син Ераста Соколовський і Филип Рудець. По нареченій селяни с. Хворостова Феодор Кондрацький і Александр Ждань.
Запис 14: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Протоієрей Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Komarowa Roman Muszka syn Symeona i Marji Zdrok, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem, ur. 1914 (23 lata). Włościanka wsi Komarowa Łucja Omeluch córka Pawła i Maryny Czub, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem, ur. XII.1914 (23 lata). / Селянин с. Комарова Роман Мушка син Семена і Марії Здрок, віросповідання православного, першим шлюбом (23 роки). Селянка с. Комарова Лукія Омелюх донька Павла і Марини Чуб, віросповідання православного, першим шлюбом (23 роки). | Po narzeczonym włościanie wsi Komarowa Aleksy syn Wiktora Krysiuk i Bazyli Czub. Po narzeczonej włościanie wsi Chworostowa Nikanor Towkacz i Aleksander Żdań. / По нареченому селяни с. Комарова Алексей Викторов Крисюк і Василій Чуб. По нареченій селяни с. Хворостова Никанор Товкач і Александр Ждань.
Запис 13: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Протоієрей Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Rudy Emilian Dziaduk syn Karpa i Eufrozyny Timoszuk, wyznania prawosławnego, drugim ślubem, ur. 18.VII.1893 (44 lata). Włościanka wsi Nowosiołek Zofia Lebediuk córka Mirona i Barbary Roszczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem, ur. 1907 (30 lat). / Селянин с. Руди Еміліян Дзядук син Карпа і Євфросинії Тимощук, віросповідання православного, другим шлюбом (44 роки). Селянка с. Новосілок Зофія Лебедюк донька Мирона і Варвари Рощук, віросповідання православного, першим шлюбом (30 років). | Po narzeczonym włościanie wsi Chworostowa Erast syn Erasta Sokołowski i Filip Rudiec. Po narzeczonej włościanie wsi Chworostowa Teodor Kondracki i Aleksander Żdań. / По нареченому селяни с. Хворостова Ераст син Ераста Соколовський і Филип Рудець. По нареченій селяни с. Хворостова Феодор Кондрацький і Александр Ждань.
Запис 14: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Протоієрей Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Komarowa Roman Muszka syn Symeona i Marji Zdrok, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem, ur. 1914 (23 lata). Włościanka wsi Komarowa Łucja Omeluch córka Pawła i Maryny Czub, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem, ur. XII.1914 (23 lata). / Селянин с. Комарова Роман Мушка син Семена і Марії Здрок, віросповідання православного, першим шлюбом (23 роки). Селянка с. Комарова Лукія Омелюх донька Павла і Марини Чуб, віросповідання православного, першим шлюбом (23 роки). | Po narzeczonym włościanie wsi Komarowa Aleksy syn Wiktora Krysiuk i Bazyli Czub. Po narzeczonej włościanie wsi Chworostowa Nikanor Towkacz i Aleksander Żdań. / По нареченому селяни с. Комарова Алексей Викторов Крисюк і Василій Чуб. По нареченій селяни с. Хворостова Никанор Товкач і Александр Ждань.