Церква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937

Запис ч26: Селянин с. Хворостова Никифор Шум сын Петра и Марои Головенько, женат, православный | астма | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 55

Запис ч26: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ж32: Селянка с. Комарова Вера Прихода дочь Кодрата и Марии Макарук, панна, православна | воспаление легких | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 3

Запис ж32: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ж33: Селянка с. Руды Анна Жук дочь Якима Самчук и Марии —, вдова, православна | старость (польською uwiąd starczy) | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 66

Запис ж33: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ж34: Селянка с. Руды Фекла Крощук дочь Андрея Мартинюка и Юлiании —, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руді | вік 76

Запис ж34: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ж23: Селянин с. Руды Архип Карпов Niedzielski (Niedzielski) ур. 19.II.1904 г. та дружина його Александра Онуфрієва Крощук (Kroszczuk) род. 30.IV.1901 г. обоє православні. (Włościanin wsi Rudy Archipiusz syn Karpa Niedzielski ur. 19.II.1904 r. i ślubna jego żona Aleksandra córka Onufrego Kroszczuk ur. 30.IV.1901 r. oboje prawosławni) | Селяне с. Руды Наум Михайлов Хацюр і Варвара Григорьева Крощук. (Włościanie wsi Rudy Naum syn Michała Chaciur i Barbara córka Grzegorza Kroszczuk) | Прот. Николай Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук. (Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk) | с. Руда гм. Любомль (w. Rudy gm. Luboml)

Запис ч21: Селянин с. Руды Тимофей Яковлев Крощук (Kroszczuk) род. 6.VII.1907 г. та дружина його Юліанія Іванова Кравчук (Krawczuk) род. 1911 г. обоє православні. (Włościanin wsi Rudy Tomasz syn Jakuba Kroszczuk ur. 6.VII.1907 r. i ślubna jego żona Julianna córka Jana Krawczuk ur. 1911 r. oboje prawosławni) | Селяне с. Руды Косьма Петров Макарук і Февронія Андреева Жук. (Włościanie wsi Rudy Kosma syn Piotra Makaruk i Feuronia córka Andrzeja Żuk) | Прот. Микола Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук. (Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk) | с. Руда гм. Любомль (w. Ruda gm. Luboml)

Запис ж5: Włościanin wsi Rudy Wasilij syn Hawriła Matejczuk ur. 28.II.1902 r. i ślubna jego żona Akilina córka Jemeljana Żuk ur. 9.VI.1906 r. oboje prawosławni / Селянин с. Руды Василий Гаврилов Матейчук род. 28.II.1902 г. та дружина його Акилина Емельянова Жук род. 9.VI.1906 г. обоє православні | Włościanie wsi Rudy Mark syn Hawriła Matejczuk i Jefistimija córka Feodora Niedzielskа / Селяне с. Руды Марк Гаврилов Матейчук і Епистимия Феодорова Недзельска | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w. Ruda gm. Luboml / с. Руда гм. Любомль

Запис ч7: Włościanin wsi Komarowa Mefodij syn Aleksieja Prychoda ur. 15.VI.1896 r. i ślubna jego żona Zinowja córka Romana Kroszczuk ur. 30.X.1897 r. oboje prawosławni / Селянин с. Комарова Мефодій Алексеев Прихода род. 15.VI.1896 г. та дружина його Зиновія Романова Крощук род. 30.X.1897 г. обоє православні | Włościanie wsi Komarowa Kodrat syn Aleksieja Prychoda i Chrystyna córka Aleksieja Panasiuk / Селяне с. Комарова Кодрат Алексеев Прихода і Христина Алексеева Панасюк | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w. Komarów gm. Olesk / с. Комаров гм. Олеськ

Запис ж16: Селянка с. Хворостова Марія Жук дочь Ермолая и Ирини Калишук, панна, православна | конвульсий | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 10/12

Запис ж16: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ж17: Селянка с. Руды Пелагия Ковальчук дочь Иоанна Тимощука и Марии Рудь, замужня православна | чахотка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 22

Запис ж17: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ж18: Селянка с. Комарова Екатерина Макарук дочь Петра и Агафии Коних, панна, православна | червонка | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 5

Запис ж18: Сумнів прочитання: прізвище матері: Коних? (польською «Kokiych»)

Запис ж18: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ч14: Селянин с. Руды Александр Мулявка сын Трофима и Феодосии Лис, кавалер, православный | опарение (польською poparzenie) | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 2

Запис ч14: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис 11: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщик Николай Лукьянчук | Włościanin wsi Rudy Mikołaj Timoszuk syn Teodora i Eufemji Chaciuk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem, ur. 1916. Włościanka wsi Komarowa Glikierja Kaliszuk córka Januarego i Eufimji Panasiuk wyznania prawosławnego pierwszym ślubem, ur. 13.V.1905. / Селянин с. Руды Николай Тимощук сын Феодора и Евдокии Хацюр, вероисповедания православного первым браком, 21 год. Селянка с. Комарова Гликерия Калищук дочь Януария и Евфимії Панасюк, вероисповедания православного первым браком, 32 года. | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Nikifor Chaciuk i Bazyli Timoszuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Mikołaj Łukiańczuk i Aleksander Żdań. / По нареченному: селяне с. Руды Никифор Хацюр и Василий Тимощук. По нареченной: селяне с. Хворостова Николай Лукіянчук и Александр Ждань.

Запис 12: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщик Николай Лукьянчук | Włościanin wsi Komarowa January Panasiuk syn Wiktora i Nadziei Dudik, wyznania prawosławnego drugim ślubem, ur. 23.IV.1907. Włościanka wsi Komarowa Barbara Wojciuk córka Jana i Ksenji Oksiutiuk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem, ur. 29.XI.1909. / Селянин с. Комарова Януарий Панасюк сын Виктора и Надежды Дудик, вероисповедания православного вторым браком, 30 лет. Селянка с. Комарова Варвара Войчук дочь Иоанна и Ксении Оксюшук, вероисповедания православного первым браком, 28 лет. | Po narzeczonym: włościanie wsi Komarowa Andrzej syn Eustachija Bielach i Jan syn Ksenofonta Chalań. Po narzeczonej: włościanie wsi Komarowa Maksym syn Pawła Panasiuk i Teodor syn Nikity Panasiuk. / По нареченному: селяне с. Комарова Андрей Евстафьев Белах и Иоанн Ксенофонтов Халань. По нареченной: селяне с. Комарова Максим Павлов Панасюк и Феодор Никитов Панасюк.

Запис 1: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Lukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Rudy Roman Szum syn Nikifora i Anny Saciuk wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 16.XI.1915. / Селянин с. Руди Роман Шум син Никифора і Анни Сацюк віросповідання православного першим шлюбом. 21. Włościanka wsi Rudy Maria Wołoszczuk córka Matfeja i Julianji Dechtiaruk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1915. / Селянка с. Руди Марія Волощук доч Матфея і Юліанії Дехтярук віросповідання православного першим шлюбом. 21. | Po narzeczonym: włościanie wsi Paryduby Aleksij syn Awakuly Mieliszczuk i wsi Rudy Makar syn Karpa Szum. Po narzeczonej: włościanie wsi Rudy Michał Czujesz i Iwan Gecz. / По нареченному: селяне с. Паридуб Алексей Вакулий Мелищук і с. Руди Макар Карпов Шум. По нареченній: селяне с. Руди Михаил Чуєш і Іван Гедз.

Запис 2: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Lukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук | Włościanin wsi Chworostowa Terentij Martyniuk syn Timofeja i Pelagii Stebuk wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem. ur. 1915. / Селянин с. Хворостова Терентій Мартинюк син Тимофея і Пелагії Стебук віросповідання православного першим шлюбом. 21. Włościanka wsi Chworostowa Aleksandra Bahniuk córka Simeona i Eudokji Proń, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem. ur. 1918. / Селянка с. Хворостова Александра Багнюк доч Симеона і Євдокії Пронь віросповідання православного першим шлюбом. 19. | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Aleksy syn Sofrona Mić i wsi Chworostowa Grigorij syn Nikifora Żuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Afanasij syn Jakowa Żuk i Makar syn Michała Uźwij. / По нареченному: селяне с. Руди Алексей Софроньев Муць і с. Хворостова Григорій Никифоров Жук. По нареченній: селяне с. Хворостово Афанасій Яковлев Жук і Макар Михайлов Ужвій.

Запис ч1: Włościanin wsi Chworostowa Wasilij syn Siły Żuk ur. 17.III.1893 r. i ślubna jego żona Stefanida córka Nikity Weremczuk oboje prawosławny. / Селяне с. Хворостова Василий Силий Жук род. 17.III.1893 р. та дружина його Стефанида Никитова Веремчук обоє православні. | Włościanie wsi Rudy Grigorij syn Iwana Kowalewicz i wsi Chworostowa Melanja córka Nikifora Urwij. / Селяне с. Руди Григорій Иванов Ковалевич і с. Хворостова Меланія Никифорова Ужвій. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Николай Леонович і псаломщик Николай Лукіянчук. | w Chworostowie gm. Olesk / с. Хворостов гм. Олеськ

Запис ж1: Włościanin wsi Chworostowa Pantelejmon syn Wasilja Szum ur. 1.VIII.1897 r. i ślubna jego żona Marja córka Teodora Tychtij ur. 19.XI.1899 r. oboje prawosławny. / Селяне с. Хворостова Пантелеймон Васильев Шум род. 1.VIII.1897 та дружина його Марія Феодорова Тихтій род. 19.XI.1899 р. обоє православні. | Włościanie wsi Chworostowa Teodor syn Mirona Kondrackij i Anna córka Wasilja Rudź. / Селяне с. Хворостова Феодор Миронов Кондрацкий і Анна Васильева Рудь. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Николай Леонович і псаломщик Николай Лукіянчук. | w Chworostów gm. Olesk / с. Хворостів гм. Олеськ

Запис ж2: Włościanin wsi Chworostowa Aksentij syn Teodora Tychtej ur. 14.II.1900 r. i ślubna jego żona Teodora córka Iwana Rudź ur. 1902 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Хворостова Авксентій Феодоров Тихтей род. 14.II.1900 р. та законна його Феодора Іванова Рудь род. 1902 р. обоє православні. | Włościanie wsi Chworostowa Wlas syn Ilariona Szerszuta i wsi Zaglinek Marfa córka Silwestra Skulgan. / Селяне с. Хворостова Власій Іларіонов Шершута і с. Заглинок Марфа Сильвестрова Шкульган. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalm. Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук.

Запис ч2: Włościanin wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinicki ur. 27.IX.1900 r. i ślubna jego żona Anafia córka Nikity Panasiuk ur. 17.IV.1908 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Комарова Калістрат Феодоров Криницький род. 27.IX.1900 р. та законна його Агафія Никитова Панасюк род. 17.IV.1908 р. обоє православні. | Włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk i wsi Komarowa Marfa córka Andrzeja Bortniczuk. / Селяне с. Хворостова Микола Павлов Лукіянчук і с. Комарова Марфа Андреєва Бортничук. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук.

Запис ч2: Сумнів прочитання: місяць народження й хрещення прочитано XII (грудень), але запис стоїть між записами 7 і 19 січня 1937: можливо I (січень)

Запис ч3: Włościanin wsi Komarowa Trofim syn Jemieljana Muzyczuk ur. 15.VI.1902 r. i ślubna jego żona Marta córka Trofima Szum ur. 2.IX.1904 r. oboje prawosławni / Селянин с. Комарова Трофим Емельянов Музычук род. 15.VI.1902, та дружина його Марта Трофимова Шум род. 2.IX.1904 р. обоє православні | Włościanie wsi Komarowa Maksim syn Stefana Szeszuta i Iryna córka Dionisja Panasiuk / Селяни с. Комарова Максим Степанов Шешута і Ірина Діонісієва Панасюк | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w. Komarów gm. Olesk / с. Комарів гм. Олеськ

Запис ч4: Włościanin wsi Chworostowa Klimientij syn Antona Rud ur. 23.I.1913 r. i ślubna jego żona Maria córka Iwana Marczuk ur. 4.IX.1909 r. oboje prawosławni / Селянин с. Хворостова Климентий Антонов Рудь род. 23.I.1913, та дружина його Марія Іванова Марчук род. 4.IX.1909 р. обоє православні | Włościanie wsi Maszowa Izydor syn Kondrata Dżaża i wsi Chworostowa Charytyna córka Antypa Rud / Селяни с. Машова Ісидор Кондратьєв Джажа і с. Хворостова Харитина Антипова Рудь | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w. Chworostów gm. Olesk / с. Хворостів гм. Олеськ

Запис ж3: Włościanin wsi Chworostowa Jewstafij syn Iwana Makarczuk ur. 1.X.1906 r. i ślubna jego żona Jepistimija córka Dimitrija Szwed ur. 1914 r. oboje prawosławni / Селянин с. Хворостова Евстафій Іванів Макарчук род. 1.X.1906 р. та дружина його Єпистимія Димитрієва Швед род. 1914 р. обоє православні | Włościanie wsi Chworostowa Iwan syn Izaaka Zagoluk i Teodora córka Adriana Mońbiuk / Селяне с. Хворостова Іван Ісааків Заголюк і Феодора Адріанова Моньчук | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w Chworostów gm. Olesk / с. Хворостов гм. Олеск

Запис ж4: Włościanin wsi Rudy Onufrij syn Grigorija Babicz ur. 12.VI.1910 r. i ślubna jego żona Anna córka Filipa Maksimiuk ur. 1909 r. oboje prawosławni / Селянин с. Руди Онуфрій Григорієв Бабич род. 12.VI.1910 р. та дружина його Анна Филиппова Максимук род. 1909 р. обоє православні | Włościanie wsi Rudy Teodor syn Piotra Kroszczuk i Tekla córka Grigorija Towkacz / Селяне с. Руди Феодор Петров Крощук і Текля Григорієва Товкач | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w Ruda gm. Luboml / с. Руда гм. Любомль

Запис ч5: Włościanin wsi Rudy Iwan syn Mikołaja Chroluk ur. 1913 r. i ślubna jego żona Jeufrosinja córka Izaaka Wasejko ur. 17.1914 r. oboje prawosławny / Селянин с. Руди Іван Миколаїв Хролюк род. 1913 р. та дружина його Євфросинія Ісаакова Васейко род. 06.1914 р. обоє православні | Włościanie wsi Rudy Prokopij syn Prokopja Kroszczuk i Justyna córka Ananji Kroszczuk / Селяни с. Руди Прокопій Прокопів Кращук і Юстина Ананієва Кращук | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk (Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук)

Запис ч6: Włościanin wsi Komarowa Nikita syn Trofima Soproniuk ur. 15.IX.1906 r. i ślubna jego żona Jeliziwieta córka Karpa Omelczuk ur. 1906 r. oboje prawosławny / Селянин с. Комарова Микита Трофимов Сопронюк род. 15.IX.1906 р. та дружина його Єлизавета Карпова Омельчук род. 1906 р. обоє православні | Włościanie wsi Komarowa Trofim syn Jemieljana Muzyczuk i Domna córka Jemieljana Rudź / Селяни с. Комарова Трофим Омелянов Музичук і Домна Омелянова Рудь | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk (Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук)

Запис ж6: Włościanin wsi Rudy Jaków syn Jemeljana Oniszczuk ur. 1907 r. i ślubna jego żona Pelageja córka Nikity Kowalczuk ur. 1914 r. oboje prawosławni / Селянин с. Руды Яков Емельянов Онищук род. 1907 р. та дружина його Пелагія Никитова Ковальчук род. 1914 р. обоє православні | Włościanie wsi Rudy Jefrem syn Jakowa Szostak i Anisija córka Iwana Geletucha / Селяне с. Руды Ефрем Яковлев Шостак і Анисія Іванова Гелетуха | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w. Ruda gm. Luboml / с. Руда гм. Любомль

Запис ж7: Włościanin wsi Pieluga Piotr syn Teodora Piecrocha ur. 25.XII.1914 r. i ślubna jego żona Jewdokja córka Justyna Matejczuk ur. 7.III.1911 r. oboje prawosławni / Селянин с. Пелюги Петр Феодоров Печоха род. 25.XII.1914 р. та дружина його Евдокія Юстинова Матейчук род. 7.III.1911 р. обоє православні | Włościanie wsi Chworostowa Trofim syn Stefana Szum i wsi Pieluga Jewfrosinja córka Iwana Piecrocha / Селяне с. Хворостова Трофим Стефанов Шум і с. Пелюги Евфросинія Иванова Печоха | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w. Pieluga gm. Olesk / с. Пелюга гм. Олеск

Запис ж8: Селянин с. Комарова Кондрат Алексѣев Прихода род. 10.III.1903 р., та дружина його Марія Григорьева Макарчук род. 26.XII.1901 р. обоє православні / Włościanin wsi Komarowa Kodrat syn Aleksieja Prychoda ur. 10.III.1903 r. i ślubna jego żona Maria córka Grigorija Makarchuk ur. 26.XII.1901 r. oboje prawosławni | Селяне с. Комарова Іосиф Діонисьев Панасюк і Марія Семенова Пронь / Włościanie wsi Komarowa Josif syn Dionisja Panasiuk i Maria córka Simeona Proń | Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук (Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk) | с. Комаров гм. Олеск (w. Komarów gm. Olesk)

Запис ч8: Селянин с. Комарова Онуфрій Павлов Войчук род. 11.VI.1893 р., та дружина його Марфа Димитрієва Борсук род. 3.IX.1895 р. обоє православні (Włościanin wsi Komarowa Onufry syn Pawła Wojczuk ur. 11.VI.1893 r. i ślubna jego żona Marfa córka Dimitrija Borsuk ur. 3.IX.1895 r. oboje prawosławni) | Селяне с. Комарова Никон Феодоров Стебук і Марфа Діонисьєва Сулик (Włościanie wsi Komarowa Nikon syn Teodora Stebuk i Marfa córka Dimitrija Sulik) | Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук (Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk) | с. Комаров гм. Олеск (w. Komarów gm. Olesk)

Запис ж9: Chreścianin wsi Chworostowa Hawrił syn Simiona Bahniuk ur. 12.VII.1910 i ślubna jego żona Kławdia córka Josifa Olenicz ur. 2.III.1916 r. oboje prawosławny. (Селянин с. Хворостова Гавриил Симеонов Багнюк род. 12.VII.1910 р. та дружина його Клавдія Йосифова Оленич род. 2.III.1916 р. обоє православні) | Chreścianie wsi Chworostowa Iwan syn Izaaka Zagoluk i Eudokia córka Josifa Olenicz. (Селяне с. Хворостова Иван Исааков Заголюк і Евдокія Йосифова Оленич) | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łurjańczyk. (Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лук'янчук) | w Chworostów gm. Olesk (с. Хворостов гм. Олеськ)

Запис ч9: Chreścianin wsi Chworostowa Grigorij syn Michała Rud' ur. 24.I.1907 r. i ślubna jego żona Marfa córka Nikity Skryniuk ur. 2.II.1912 r. oboje prawosławny. (Селянин с. Хворостова Григорій Михайлов Рудь род. 24.I.1907 р. та дружина його Марфа Никитова Гревенюк род. 2.II.1912 р. обоє православні) | Chreścianie wsi Chworostowa Nikifor syn Stefana Szwed i Teodozja córka Nikity Cerasiuk. (Селяне с. Хворостова Никифор Стефанов Швед і Феодосія Никитова Власюк) | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łurjańczyk. (Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лук'янчук) | w Chworostów gm. Olesk (с. Хворостов гм. Олеськ)

Запис ж10: Chlościanin wsi Chworostowa Iwan syn Jewfimja Szocki ur. 1904 r. i ślubna jego żona Domnikja córka Auksencja Wasiejko ur. 6.I.1905 r. oboje prawosławny / Селянин с. Хворостова Иван Евфимьев Шоцкий род. 1904 р. та дружина його Домникія Авксентьєва Васейко род. 6.I.1905 р. обоє православні. | Chlościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukianczuk i Aleksandra córka Siemiona Mardyniuk / Селяне с. Хворостова Микола Павлов Лукіянчук і Александра Семенова Багнюк | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w. Chworostów gm. Olesk / с. Хворостов гм. Олеск

Запис ж11: Chlościanin wsi Chworostowa Trofim syn Sylwestra Gływa ur. 12.VII.1912 r. i ślubna jego żona Barbara córka Auksencjusza Krawczuk ur. 1918 r. oboje prawosławny / Селянин с. Хворостова Трофим Сильвестров Глива род. 12.VII.1912 р. та дружина його Варвара Авксентьєва Кравчук род. 1918 р. обоє православні. | Chlościanie wsi Chworostowa Erast syn Erasta Sokołowski i Eufrozyna córka Łazara Sołoducha / Селяне с. Хворостова Ераст Ерастов Соколовський і Євфросинія Лазарева Солодуха | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук | w. Chworostów gm. Olesk / с. Хворостов гм. Олеск

Запис ж12: Селянин с. Руды Гавріил Яковлев Максимук род. 11.VI.1907 та дружина його Евфросинія Симеонова Солодуха род. 11.I.1907, обоє православні | Селяне с. Почап Василій Андреев Дубій і Марія Антипова Гедз; с. Руди Лаврентій Климентьев Шишута і Марфа Семенова Солодуха | Прот. Николай Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук

Запис ж13: Селянин с. Руды Гавріил Яковлев Максимук род. 11.VI.1907 та дружина його Евфросинія Симеонова Солодуха род. 11.I.1907, обоє православні | Селяне с. Почап Василій Андреев Дубій і Марія Антипова Гедз; с. Руди Лаврентій Климентьев Шишута і Марфа Семенова Солодуха | Прот. Николай Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук

Запис ч10: Селянин с. Руды Павел Прокопьев Дремлюк род. 16.II.1908 та дружина його Александра Карпова Недзельська род. 20.IV.1911, обоє православні | Селяне с. Руды Гавріил Юліанов Дремлюк і Юліанія Карпова Недзельська | Прот. Николай Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук

Запис ж14: Włościanin wsi Chworostowa Metodyj syn Zachariusza Maiło ur. 10.V.1910 r. i ślubna jego żona Agata córka Michała Sziszuta ur. 5.II.1910 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Хворостова Меѳодій Захарьевъ Маїло род. 10.V.1910 г. та дружина його Агафія Михайлова Шишута род. 5.II.1910 г. обоє православні. | Włościanie wsi Chworostowa Jan syn Izaaka Zagoluk i Feodora córka Adriana Monczuk. / Селяни с. Хворостова Іоанн Ісааков Заголюк і Ѳеодора Адріанова Моньчук. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук. | w. Chworostów gm. Olesk / с. Хворостов гм. Олеск

Запис ж15: Włościanin wsi Rudy Bazyli syn Onufrego Kroszczuk ur. 7.III.1898 i ślubna jego żona Barbara córka Grzegorza Towkacz ur. 2.XII.1900 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Руди Василій Онуфрієв Крощук род. 7.III.1898 та дружина його Варвара Григорієва Товкач род. 2.XII.1900 р. обоє православні. | Włościanie wsi Rudy Archipjusz syn Karpa Kieckielski i Matrona córka Izaaka Kroszczuk. / Селяни с. Руди Архип Карпов Кедзельський і Матрона Ісаакова Крощук. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Николай Лукіянчук. | w. Ruda gm. Luboml / с. Руди гм. Любомль

Запис ж16: Селянка с. Хворостова Агрипина Іоанова Марчук род. 1912 р. панна, православна (Włościanka wsi Chworostowa Agrypina córka Jana Marczuk ur. 1912 r. panna prawosławna) | Селяне с. Хворостова Корнилій Максимов Левчук і Евдокія Зиновьева Ярощук (Włościanie wsi Chworostowa Korniliusz syn Maksima Lewczuk i Eudokja córka Zinowjusza Jaroszczuk) | Прот. Николай Леонович, псаломщ. Микола Лукіянчук (Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk) | с. Хворостов гм. Олеск (w. Chworostów gm. Olesk)

Запис ч11: Селянин с. Руди Петр Феодоров Соць род. 6.VII.1906 р. та законна його дружина Марія Авксентієва Шкроб род. 19.XI.1906 р. обоє православні (Włościanin wsi Rudy Piotr syn Teodora Soć ur. 6.VII.1906 r. i ślubna jego żona Maria córka Auksencjusza Szkrob ur. 19.XI.1906 r. oboje prawosławni) | Селяне с. Руди Іоанн Гаврилов Федзельський і Ксенія Федорова Жук (Włościanie wsi Rudy Jan syn Gabriela Szieckielski i Ksenja córka Teodora Żuk) | Прот. Николай Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук (Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk) | с. Руда гм. Любомль (w. Ruda gm. Luboml)

Запис ч12: Włościanin wsi Komarowa Jan syn Kodrata Kawiecki ur. 6.I.1890 r. i ślubna jego żona Natalia córka Dionizego Sztań ur. 1897 r. oboje prawosławny. / Селянинъ с. Комарова Іоаннъ Кодратовъ Кавецкій род. 6.I.1890 та дружина його Наталія Діонисієва Штань род. 1897 обоє православні. | Włościanie wsi Komarowa Danił syn Michała Krawczuk i Paraskiewa córka Kodrata Kuśnierczuk. / Селяне с. Комарова Даніилъ Михайловъ Кравчукъ і Параскева Кодратова Кушнірук. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Николай Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук. | w. Komarow gm. Olesk / с. Комаров гм. Олеск

Запис ж17: Włościanin wsi Rudy Jerzy syn Bazylego Matejczuk ur. 1900 r. i ślubna żona jego Eufimia córka Abrahama Hora ur. 11.VI.1905 r. oboje prawosławny. / Селянинъ с. Руди Георгій Васильевъ Матейчукъ род. 1900 та дружина його Евфимія Авраамова Гора род. 11.VII.1905 р. обоє православні. | Włościanie wsi Rudy Pantaleon syn Grzegorza Hora i Marta córka Jana Hora. / Селяне с. Руди Пантелеймонъ Григорьевъ Гора і Марта Іванова Гора. | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk. / Прот. Микола Леонович і псаломщ. Микола Лукіянчук. | w. Ruda gm. Luboml / с. Руда гм. Любомль