predok.ai predok.ai

Цитата · C1832372

Церква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1937, n_048

Видметрична книга
Шифр35/9/3297
Період1937
Місце в джереліn_048

Підтверджує

… і ще 14

Нотатки

Нотатка
Текст

Запис ж1: Селянка с. Комарова Мокрина Кавецька дочь Ивана и Анастасии супр. Ромашко, замужняя православная | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 74

Нотатка
Текст

Запис ж1: Сумнів прочитання: прізвище матері «Ромашко» — у записі «супр. Ромашко» (малż.): чи дівоче, чи за чоловіком

Нотатка
Текст

Запис ж1: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Нотатка
Текст

Запис ж2: Селянка с. Хворостова Елена Гринюк дочь Якима Гиль и Марини Гавриляк, вдова, православна | астма | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 50

Нотатка
Текст

Запис ж2: Сумнів прочитання: прізвища батька «Гиль» і матері «Гавриляк» прочитано за польською половиною («Dila», «Zawrylyk»)

Нотатка
Текст

Запис ж2: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Нотатка
Текст

Запис ч1: Селянин с. Комарова Прокопий Кавецкий сын Стефана и Анастасии, вдов. православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 66

Нотатка
Текст

Запис ч1: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Нотатка
Текст

Запис ч2: Селянин с. Комарова Лаврентий Кравчук сын Евстафия и Мелании Кравчук, женат, православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 76

Нотатка
Текст

Запис ч2: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Повідомити про проблему