Народження, FEB 1938

Запис ч4: Michał / Михаїл | Włościanin wsi Ruda Makary syn Karpa Szum ur. 15-I-1900 r. i ślubna jego żona Charytyna córka Jana Kowalewicz ur. 13-III-1903 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Руди Макарій син Карпа Шум род. 15-I-1900 р., та дружина його Харитина дочка Івана Ковалювець род. 13-III-1903 р. обоє православні. | Włościanie wsi Ruda Dionizy syn Karpa Szum i Teodora córka Szymona Kowalewicz. / Селяни с. Руди Діонісій син Карпа Шум і Феодора дочка Семена Ковалювець. | Proboszcz ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukianczuk. / Священик Микола Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук. | w. Ruda gm. Luboml / с. Руда гм. Любомль

Запис ч4: Сумнів прочитання: дата народження «29 Лютого» не існує

Запис ж4: Anna / Анна | Włościanin wsi Pieluga Onufry syn Kondrata Kaliszuk ur. 12-VI-1911 r. i ślubna jego żona Maria córka Łukasza Piecrocha ur. 5-VI-1913 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Пелюги Онуфрій син Кондрата Каліщук род. 12-VI-1911 та дружина його Марія дочка Луки Печоха род. 5-VI-1913 р. обоє православні. | Włościanie wsi Ruda Roman syn Mojżesza Tarasiuk i Domna córka Emeljana Rud. / Селяни с. Руда Роман син Мойсея Тарасюк і Домна Омельянова Рудь. | Proboszcz ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukianczuk. / Священик Микола Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук. | w. Pieluga gm. Olesk / с. Руда гм. Олеськ

Запис ж4: Сумнів прочитання: дата народження «31 Лютого» не існує

Запис ч4: Michał / Михаїл | Włościanin wsi Ruda Makary syn Karpa Szum ur. 15-I-1900 r. i ślubna jego żona Charytyna córka Jana Kowalewicz ur. 13-III-1903 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Руди Макарій син Карпа Шум род. 15-I-1900 р., та дружина його Харитина дочка Івана Ковалювець род. 13-III-1903 р. обоє православні. | Włościanie wsi Ruda Dionizy syn Karpa Szum i Teodora córka Szymona Kowalewicz. / Селяни с. Руди Діонісій син Карпа Шум і Феодора дочка Семена Ковалювець. | Proboszcz ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukianczuk. / Священик Микола Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук. | w. Ruda gm. Luboml / с. Руда гм. Любомль

Запис ч4: Сумнів прочитання: дата народження «29 Лютого» не існує

Запис ж4: Anna / Анна | Włościanin wsi Pieluga Onufry syn Kondrata Kaliszuk ur. 12-VI-1911 r. i ślubna jego żona Maria córka Łukasza Piecrocha ur. 5-VI-1913 r. oboje prawosławni. / Селянин с. Пелюги Онуфрій син Кондрата Каліщук род. 12-VI-1911 та дружина його Марія дочка Луки Печоха род. 5-VI-1913 р. обоє православні. | Włościanie wsi Ruda Roman syn Mojżesza Tarasiuk i Domna córka Emeljana Rud. / Селяни с. Руда Роман син Мойсея Тарасюк і Домна Омельянова Рудь. | Proboszcz ks. Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukianczuk. / Священик Микола Леонович і псаломщик Микола Лукіянчук. | w. Pieluga gm. Olesk / с. Руда гм. Олеськ

Запис ж4: Сумнів прочитання: дата народження «31 Лютого» не існує