Іван Халан

Запис 11: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщик Николай Лукьянчук | Włościanin wsi Rudy Mikołaj Timoszuk syn Teodora i Eufemji Chaciuk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem, ur. 1916. Włościanka wsi Komarowa Glikierja Kaliszuk córka Januarego i Eufimji Panasiuk wyznania prawosławnego pierwszym ślubem, ur. 13.V.1905. / Селянин с. Руды Николай Тимощук сын Феодора и Евдокии Хацюр, вероисповедания православного первым браком, 21 год. Селянка с. Комарова Гликерия Калищук дочь Януария и Евфимії Панасюк, вероисповедания православного первым браком, 32 года. | Po narzeczonym: włościanie wsi Rudy Nikifor Chaciuk i Bazyli Timoszuk. Po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Mikołaj Łukiańczuk i Aleksander Żdań. / По нареченному: селяне с. Руды Никифор Хацюр и Василий Тимощук. По нареченной: селяне с. Хворостова Николай Лукіянчук и Александр Ждань.

Запис 12: Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psalmista Mikołaj Łukiańczuk / Прот. Николай Леонович и псаломщик Николай Лукьянчук | Włościanin wsi Komarowa January Panasiuk syn Wiktora i Nadziei Dudik, wyznania prawosławnego drugim ślubem, ur. 23.IV.1907. Włościanka wsi Komarowa Barbara Wojciuk córka Jana i Ksenji Oksiutiuk, wyznania prawosławnego pierwszym ślubem, ur. 29.XI.1909. / Селянин с. Комарова Януарий Панасюк сын Виктора и Надежды Дудик, вероисповедания православного вторым браком, 30 лет. Селянка с. Комарова Варвара Войчук дочь Иоанна и Ксении Оксюшук, вероисповедания православного первым браком, 28 лет. | Po narzeczonym: włościanie wsi Komarowa Andrzej syn Eustachija Bielach i Jan syn Ksenofonta Chalań. Po narzeczonej: włościanie wsi Komarowa Maksym syn Pawła Panasiuk i Teodor syn Nikity Panasiuk. / По нареченному: селяне с. Комарова Андрей Евстафьев Белах и Иоанн Ксенофонтов Халань. По нареченной: селяне с. Комарова Максим Павлов Панасюк и Феодор Никитов Панасюк.