Джерело · S199491
Церква Різдва Пресвятої Богородиці, Хворостів, Волинське воєводство: нар., шлюб, смерть, 1938–1939
Цитування
Запис ч1: Włościanin wsi Komarowa Floras syn Sawy Pawluczuk ur. 17.VIII.1904 r. i ślubna jego żona Maria córka Grzegorza Telegej ur. 24.X.1902 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Jan syn Grzegorza Telegej i wsi Komarowa Ksenia córka Ignacego Miszczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж1: Włościanin wsi Chworostowa Sergiusz syn Mateusza Sołoducha ur. 7.X.1901 i ślubna jego żona Pelagia córka Trofima Andrejczuk ur. 3.V.1899 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Eufemiusz syn Zachariusza Sołoducha i Maria córka Józefa Maksimuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч2: Włościanin wsi Chworostowa Michał syn Sawy Mailo ur. 10.VII.1907 i ślubna jego żona Solomonia córka Jana Szum ur. 1.VIII.1912 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Trofim syn Stefana Szum i Eudokia córka Piotra Sołoducha | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч3: Włościanin wsi Chworostowa Dawid syn Teodora Towkacz ur. 25.VI.1897 i ślubna jego żona Anastazyja córka Hilariona Litwiniuk ur. 1902 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Terencjusz syn Tymoteusza Martyniuk i Irena córka Hilariona Deniczuk | w. Chworostowa gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч3: Сумнів прочитання: прізвище: Towkacz? (Tomkacz)
Запис ч3: Сумнів прочитання: прізвище: Deniczuk?
Запис ж2: Włościanin wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinicki ur. 27.IX.1900 i ślubna jego żona Agata córka Nikity Panasiuk ur. 17.IV.1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Teodor syn Nikity Panasiuk i Stefanida córka Michała Krinicka | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч4: Włościanin wsi Rudy Dionizy syn Karpa Szum ur. 15.V.1907 r. i ślubna jego żona Stefanida córka Hilariona Gach ur. 12.XI.1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Jakób syn Emiljana Szeszuta i Marta córka Jana Góra | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч5: Włościanin wsi Chworostowa Nicefor syn Zenobiusza Kocura ur. 25.III.1915 r. i ślubna jego żona Pelagia córka Terenciusza Szeszuta ur. 1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk i Olga córka Jana Kowal | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч6: Włościanin wsi Komarowa Zachariusz syn Nicefora Makaruk ur. 7.II.1903 i ślubna jego żona Eufrozyna córka Teodora Piecrocha ur. 14.II.1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Jan syn Borisa Babicz i Anna córka Izaaka Muszka | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч6: Сумнів прочитання: прізвище: Pieczocha? (Piecrocha)
Запис ч7: Włościanin wsi Pieluga Dionizy syn Kodrata Matejczuk ur. 30.V.1914 r. i ślubna jego żona Tatianna córka Samuela Lemieszuk ur. 1914 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Pieluga Jan syn Piotra Bortniczuk i Maria córka Łukasza Kaliszczuk | w. Pieluga gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч8: Włościanin wsi Komarowa Józef syn Dionizego Panasiuk ur. 3.XI.1906 r. i ślubna jego żona Makryna córka Romana Babicz ur. 18.VII.1909 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Teodor syn Aleksandra Sulik i Aleksandra córka Stefana Ziniczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч8: Сумнів прочитання: прізвище: Ziniczuk?
Запис ч9: Włościanin wsi Komarowa Bazyli syn Jana Fedyna ur. 30.I.1904 r. i ślubna jego żona Domna córka Eufemiusza ur. 1914 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Nowosiołok Aleksy syn Kostyk i Barbara córka Gabriela Zadowska | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч9: Сумнів прочитання: хресні близнюків — два абзаци в одній клітинці; перший віднесено до Witalis (ч9), другий до Anatol (ч10)
Запис ч9: Сумнів прочитання: прізвище: Fedyna? (Tedyna)
Запис ч9: Сумнів прочитання: по батькові: Kostyk?
Запис ч10: Włościanin wsi Komarowa Bazyli syn Jana Fedyna ... (близнюки: див. ч9) | Włościanie wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinickij i Eufimia córka Jana Bondaruk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч10: Сумнів прочитання: див. ч9: розподіл хрещених між близнюками за порядком абзаців
Запис ч10: Сумнів прочитання: прізвище: Fedyna? (Tedyna)
Запис ч11: Włościanin wsi Chworostowa Andrzej syn Cyryła Truch ur. 4.XII.1907 r. i ślubna jego żona Marta córka Daniela Lemiecha ur. 4.VII.1910 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Nikon syn Mitrofana Łapczuk i wsi Pieluga Maria córka Łukasza Kaliszuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч11: Сумнів прочитання: прізвище: Lemiecha? (Lemiecka)
Запис ч11: Сумнів прочитання: прізвище: Łapczuk? (Łaptuk)
Запис ж3: Włościanin wsi Chworostowa Afanazy syn Pawła Krawczuk ur. 5.VII.1901 r. i ślubna jego żona Maria córka Klemensa Szeszuta ur. 6.IX.1902 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Leonciusz syn Bazylego Bydziura i Łucja córka Pawła Misiuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж3: Сумнів прочитання: прізвище: Bydziura? (Budzina)
Запис ж3: Сумнів прочитання: прізвище: Misiuk? (Mliszuk)
Запис ч12: Włościanin wsi Komarowa Antoni syn Piotra Makaruk ur. 21.I.1903 i ślubna jego żona Tatianna córka Emiliana Hil ur. 10.I.1903 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Gierasim syn Mirona Pieczocha i Tatianna córka Izydora Makaruk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч12: Сумнів прочитання: ч12 і ч15: ті самі батьки (Antoni Makaruk і Tatianna), та сама дитина Piotr, ті самі хресні — можливий повторний запис того самого народження (дати народження батька 21.I і 17.I.1903)
Запис ч12: Сумнів прочитання: прізвище: Hil? (Gil, Gie)
Запис ч13: Włościanin wsi Rudy Jerzy syn Daniela Cepiuk ur. 1918 r. i ślubna jego żona Anastazyja córka Łukasza Gomalczuk ur. 1916 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Podhorodno Klemens syn Jana Fedun i wsi Rudy Barbara córka Marka Wołoszczuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч13: Сумнів прочитання: місце народження: «w. Ruda gm. Luboml» — слово після gm. не збігається з Olesk
Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Cepiuk? (Cępiuk)
Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Gomalczuk? (Gamalczuk)
Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Wołoszczuk? (Włoszczuk)
Запис ч14: Włościanin wsi Rudy Symeon syn Micheusza Makaruk ur. 17.IV.1910 r. i ślubna jego żona Eudokia córka Jana Krawczuk ur. 28.II.1920 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Jan syn Bazylego Maksimiuk i Eufrozyna córka Bazyla Kowalicwiec | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч14: Сумнів прочитання: по батькові: Micheusza? (Michała)
Запис ч14: Сумнів прочитання: прізвище: Kowalicwiec? (Kowaliciec)
Запис ж4: Włościanka wsi Komarowa Marta córka Andrzeja Bortniczuk ur. 1913 r. panna, prawosławna | Włościanie wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinicki i wsi Nowosiołek Natalia córka Andrzeja Poliszczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж5: Włościanin wsi Rudy Symeon syn Jana Szeszuta ur. 17.IV.1911 r. i ślubna jego żona Eudokia córka Ksenofonta Góra ur. 1.III.1913 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Pantelejmon syn Grzegorza Góra i Eudokia córka Onufrego Kowalczuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж5: Сумнів прочитання: місце народження: «w. Ruda gm. Luboml» (див. ч13)
Запис ч15: Włościanin wsi Komarowa Antoni syn Piotra Makaruk ur. 17.I.1903 r. i ślubna jego żona Tatianna córka Emiliana Gie ur. 10.I.1903 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Gierasim syn Mirona Pieczocha i Tatianna córka Izydora Makaruk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч15: Сумнів прочитання: див. ч12: можливий повтор запису ч12
Запис ч15: Сумнів прочитання: прізвище: Gie? (Gil, Hil)
Запис ж6: Włościanin wsi Chworostowa Trofim syn Symeona Denysiuk ur. 23.VII.1904 r. i ślubna jego żona Marta córka Zachariusza Tarasiuk ur. 1912 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Jakób syn Jana Chacur i Anastazyja córka Nicefora Szum | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж6: Сумнів прочитання: прізвище: Chacur? (Chaciur)
Запис ж6: Сумнів прочитання: прізвище: Szum? (Szuki)
Запис ж7: Włościanin wsi Chworostowa Makary syn Michała Użwij ur. 1915 r. i ślubna jego żona Eugenia córka Eliasza Sołoducha ur. 1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Bazyli syn Aleksandra Zdań i Eudokia córka Piotra Sołoducha | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж7: Сумнів прочитання: прізвище: Zdań? (Zdari)
Запис ч16: Włościanin wsi Rudy Aleksander syn Prokopa Dremluk ur. 6.XII.1911 r. i ślubna jego żona Agripina córka Hilariona Gach ur. 23.VI.1911 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Metody syn Teodora Szeszuta i Feuronia córka Charitona Dremluk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч16: Сумнів прочитання: місце народження: «w. Ruda gm. Luboml» (див. 1939, ч13)
Запис ч16: Сумнів прочитання: ім'я: Feuronia? (Feronia)
Запис ч17: Włościanin wsi Rudy Emilian syn Karpa Dziaduk ur. 18.VII.1893 r. i ślubna jego żona Zofia córka Mirona Lebied ur. 1911 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Nowosiołek Piotr syn Stefana Artyszuk i wsi Dolska Solomonia córka Jana Zacharuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч17: Сумнів прочитання: прізвище: Dziaduk? (Dziadek)
Запис ч17: Сумнів прочитання: місце: «wsi Dolska» (Dolsk?)
Запис ж8: Włościanin wsi Komarowa Kalenik syn Samuela Dorosz ur. 2.VIII.1898 r. i ślubna jego żona Zenobia córka Tymoteusza Kroszczuk ur. 1901 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Trofim syn Jana Leszczuk i wsi Oserby Akilina córka Tymoteusza Sztań | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж8: Сумнів прочитання: прізвище: Sztań? (Sztari)
Запис ч18: Włościanin wsi Rudy Maksim syn Michała Rubacha ur. 1914 r. i ślubna jego żona Tatjanna córka Daniela Niedzielska ur. 1914 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Dymitry syn Jana Żuk i Ksenia córka Afanazego Dorszczaruk włościanka z Poczap | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч18: Сумнів прочитання: прізвище: Rubacha? (Rubaka)
Запис ч18: Сумнів прочитання: прізвище: Niedzielska? (Niedzielski)
Запис ч18: Сумнів прочитання: прізвище: Dorszczaruk? (Dorszczuk); місце: «włościanka z Poczap» (Poczajów?)
Запис ч19: Włościanin wsi Chworostowa Maksim syn Tarasjusza Tkaczuk ur. 1912 r. i ślubna jego żona Eufrozyna córka Terencjusza Panasiuk ur. 20.IX.1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk i Maria córka Terencjusza Sokołowska | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч20: Włościanka wsi Chworostowa Olga córka Jana Kowal ur. 1.VIII.1919 r. panna, prawosławna | Włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk i Paraskiewa córka Jana Marczuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж9: Włościanin wsi Rudy Damian syn Jakuba Sulik ur. 8.XI.1902 r. i ślubna jego żona Agripina córka Aleksego Łys ur. 24.VI.1894 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Ruda Michał syn Charytona Szkrob i Ksenia córka Mojżesza Troluk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж9: Сумнів прочитання: дата народження батька: 8.XI.1902? (1.XI.1902)
Запис ж9: Сумнів прочитання: прізвище: Szkrob? (Izkrob)
Запис ж9: Сумнів прочитання: прізвище: Troluk? (Froluk)
Запис ч21: Włościanin wsi Ruda Tomasz syn Jakuba Kroszczuk ur. 6.VII.1907 r. i ślubna jego żona Julianna córka Jana Krawczuk ur. 1911 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Kosma syn Piotra Makaruk i Zofia córka Filipa Stopaszuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч21: Сумнів прочитання: прізвище: Stopaszuk? (Stępaszuk)
Запис ж10: Włościanin wsi Komarowa Symeon syn Jakuba Walczuk ur. 17.IV.1907 r. i ślubna jego żona Katarzyna córka Galaktiona Krawczuk ur. 24.XI.1906 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Hilarion syn Juriasza Bochin i Irena córka Karpa Grom | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж10: Сумнів прочитання: прізвище: Bochin? (Bochni)
Запис ж11: Włościanin wsi Komarowa Nikita syn Trofima Sopronuk ur. 15.IX.1906 r. i ślubna jego żona Użbieta córka Karpa Omelczuk ur. 1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinicki i Irena córka Dionizja Panasiuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж11: Сумнів прочитання: день хрещення виправлено поверх запису (9? 12?)
Запис ж11: Сумнів прочитання: прізвище: Sopronuk? (Sopronek)
Запис ж11: Сумнів прочитання: ім'я: Użbieta? (Elżbieta)
Запис ж12: Włościanin wsi Ruda Prokop syn Pawła Matejczuk ur. 4.II.1913 r. i ślubna jego żona Paraskiewa córka Józefa Grom ur. 7.XII.1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Tomasz syn Sawy Pieczocha i Epistynia córka Teodora Niedzielska | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж13: Włościanin wsi Komarowa Trofim syn Emiliana Muryczuk ur. 15.IV.1902 r. i ślubna jego żona Marta córka Trofima Szum ur. 2.IX.1904 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Teodor syn Kalenika Rud i Irena córka Dionizja Panasiuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч22: Włościanin wsi Komarowa Erast syn Terencjusza Czub ur. 9.XI.1900 r. i ślubna jego żona Anastasja córka Nikity Kusznieruk ur. 18.I.1910 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Andrej syn Eustafiusza Biełach i Maria córka Klemensa Krawczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч22: Сумнів прочитання: прізвище: Kusznieruk? (Kuszneruk)
Запис ч22: Сумнів прочитання: прізвище: Biełach? (Bielach)
Запис ж14: Włościanin wsi Komarowa Jan syn Michała Leszczak ur. 1916 r. we wsi Mliwczyna pow. Sokal województwa Lwowskiego i ślubna jego żona Marta córka Józefa Dawiderzuk ur. 1918 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Andrej syn Jana Żuk i Marta córka Andrija Bortniczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж14: Сумнів прочитання: назва села народження батька: Mliwczyna? (Hliwczyna)
Запис ж14: Сумнів прочитання: прізвище: Leszczuk? (Luszczak)
Запис ж15: Włościanin wsi Chworostowa Nicefor syn Stefana Szwed ur. 13.III.1906 r. i ślubna jego żona Melania córka Michała Rud ur. 1.I.1910 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Jan syn Grzegorza Teletej i Marta córka Nikity Rud | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж15: Сумнів прочитання: прізвище: Telegej? (Teletej)
Запис ч23: Włościanin wsi Rudy Bazyli syn Izydora Szeszuta ur. 1909 r. i ślubna jego żona Tatiana córka Sergiusza Łysenko ur. 5.X.1911 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Teodor syn Trofima Szeszuta i Anna córka Sergiusza Kryżanowska mieszkanka m. Równe | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч23: Сумнів прочитання: дата народження: «27.III» (так само «27.III» вписано в колонку жіночої статі); день хрещення 21 серпня — можливо 27.VII
Запис ч24: Włościanin wsi Rudy Jan syn Jakuba Matyjczuk ur. 1912 r. i ślubna jego żona Pelagia córka Sofroniusza Czujesz ur. 1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Włodzimierz syn Bazylia Sawczuk i Weronika córka Władysława Grzywna | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище: Matyjczuk? (Matejczuk)
Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище: Czujesz? (Crujesz)
Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище: Sawczuk? (Sawozuk)
Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище: Grzywna? (Grzyona)
Запис ч25: Włościanin wsi Rudy Tomasz syn Saby Pieczocha ur. 6.VII.1897 r. i ślubna jego żona Marta córka Juliana Grom ur. 7.XI.1900 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Tymoteusz syn Saby Pieczocha i Teodora córka Gordia Maksymiuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч26: Włościanin wsi Chworostowa Sawa syn Filimona Kuć ur. 2.XII.1906 r. i ślubna jego żona Maria córka Andrzeja Jarowska ur. 1913 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Tymoteusz syn Emiliana Myszak i Barbara córka Michała Jarowska | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж16: Włościanin wsi Chworostowa Potapiusz syn Emiliana Pryczoda ur. 1912 r. i ślubna jego żona Matrona córka Filipa Gil ur. 1918 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Trofim syn Stefana Szum i Ksenia córka Michała Szeszuta | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж16: Сумнів прочитання: прізвище: Pryczoda? (Przychoda)
Запис ч27: Włościanin wsi Komarowa Symeon syn Kodrata Ziniczuk ur. 18.IV.1909 r. i ślubna jego żona Aleksandra córka Stefana Łukaszuk ur. 1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Jan syn Atanazego Moniczuk i Maryna córka Gerasima Gerun | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ч27: Сумнів прочитання: прізвище: Moniczuk? (Mościuk)
Запис ж17: Włościanin wsi Rudy Dymitry syn Jana Żuk ur. 26.X.1903 r. i ślubna jego żona Feuronia córka Andrzeja Filuk ur. 24.VI.1906 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Prokop syn Prokopa Kroszczuk i Marta córka Jana Hora | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk
Запис ж17: Сумнів прочитання: ім'я: Feuronia? (Feronia)
Запис ч28: Громадянин с. Комарова Александер син Михайла Гаврилюк род. 1915 р та дружина його Анна Павлівна Гаврилюк род. 1915 р обоє православні | Громадяне с. Комарова Іосиф Семенів Бондарук та Марина Герасимівна Герун | с. Комарів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. Микола Лукіянчук
Запис ж18: Громадянин с. Комарова Тродим Александрів Бондарук род. 15.IV.1899 та дружина його Агадія Степанова Шешута род. 9.IV.1902 р. обоє православні | Громадяне с. Комарова Іов Давидчук та Лукія Кушнерук | с. Комарів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук
Запис ж18: Сумнів прочитання: ім'я: Трофим? (Тродим)
Запис ж18: Сумнів прочитання: ім'я: Агафія? (Агадія)
Запис ж19: Громадянин с. Хворостова Василий Иванов Марчук род. 12.IV.1909 р. та дружина його Елена Іоаннова Заголок род. 5.XI.1911 р. обоє православні | Громадяне с. Хворостова Яков Васильев Матейчук та Анастасія Нестерова Заголок | с. Хворостів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук
Запис ж20: Громадянка с. Комарова Ольга Михайлівна Войчук род. 5.VII.1921 р. дівчина православна | Громадяне с. Комарова Сергей Михайлів Войчук і Евфросинія Васильев Ковалівець | с. Комарів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук
Запис ж21: Громадянин с. Руди Яков Емельянов Шешута род. 23.X.1897 р та дружина його Марія [Фаина] Чуб род. 17.X.1909 р. обоє православні | Громадяне с. Руди Прокоп Прокопьев Кращук і Февронія Андреева Жук | с. Руда | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук
Запис ж21: Сумнів прочитання: по батькові не прочитано («Фаина», Осипівна?)
Запис ч29: Громадянин с. Комарова Даміан Петрів Макарук род. 1.VII.1910 р. та дружина його Екатерина Дамиянова Мушка род. 25.XI.1909 р. обоє православні | Громадяне с. Комарова Іван Владимирів Товкач і Марія Петрова Макарук | с. Комарів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук
Запис ж22: Громадянин с. Руди Феодор Александров Сулик род. 1913 р та дружина його Агафія Діонисьєва Панасюк род. 1914 р. обоє православні | Громадяне с. Руди Фома Печоха і Лукія Калистратова Степашук | с. Руда | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук
Запис ж22: Сумнів прочитання: прізвище: Печоха? («Пєгола»)
Запис 1: Włościanin wsi Somin gm. Olesk Kośma Marceniuk syn Symeona i Agripiny Iwaniuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 28.IX.1904 | Włościanka wsi Komarowa Maria Omeluch córka Pawła i Maryny Czub, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1911 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Somin Jan Kowalczuk i Jan Ostapiuk, po narzeczonej: włościanie wsi Somin Jan i Jerzy Troć
Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище: Marceniuk? (Marcheniuk)
Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище матері: Iwaniuk? (Iwańczyk)
Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище: Omeluch? (Omelczuk)
Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище не написане при Jan; «Jan i Jerzy Troć» — прізвище Troć (?) стосується обох
Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище: Troć? (Troé)
Запис 2: Włościanin wsi Byk gm. Hołowno pow. Lubomelskiego Marek Łoniuk syn Andrzeja i Agripiny Żołob, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 30.X.1912 | Włościanka wsi Komarowo Anna Krawczuk córka Daniela i Natalii Sołoducha, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 29.VI.1920 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Rudy Gawryło syn Prokopa Dremluk i wsi Komarowa Mikołaj s. Nicefora Krynicki, po narzeczonej: włościanie wsi Komarowa Teodor syn Stefana Kuszniernik i Jakób syn Eufimiusza Konaczuk
Запис 2: Сумнів прочитання: прізвище: Łoniuk? (Zoniuk)
Запис 2: Сумнів прочитання: прізвище матері: Żołob? (Zołob)
Запис 2: Сумнів прочитання: ім'я: Gawryło? (Gawrynie, Gawryłło)
Запис 2: Сумнів прочитання: прізвище: Kuszniernik? (Kuszneruk)
Запис 3: Włościanin wsi Rudy Sergiusz Hołowenko syn Antoniego i Ksenji Użwij, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 10.IX.1909 | Włościanka wsi Rudy Anna Sołowij córka Klemensa i Zenobji Żuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 10.X.1920 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Rudy Nikander Hołowejko i Filip Trofimczuk, po narzeczonej: wsi Rudy Michał Czujesz
Запис 3: Сумнів прочитання: прізвище матері: Użwij? (Uzwij)
Запис 3: Сумнів прочитання: прізвище: Sołowij? (Sołowiej)
Запис 4: Włościanin wsi Zaglinki Szymon Tkaczuk syn Tarasjusza i Heleny Borodczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 17.XII.1920 | Włościanka wsi Chworostowa Anastazyja Oksiuszczuk córka Teodora i Tekli Towkacz, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 30.X.1919 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Zaglinek Dymitry syn Kalenika Borodczuk i Stefan syn Malachiusza Kowalczuk, po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Nicefor Oksiuszczuk i Kajp Wojczuk
Запис 4: Сумнів прочитання: ім'я: Szymon? (Erymon)
Запис 4: Сумнів прочитання: прізвище: Oksiuszczuk? (Oksiuszuk)
Запис 4: Сумнів прочитання: прізвище: Oksiuszczuk? (Oksiuszuk)
Запис 4: Сумнів прочитання: ім'я: Kajp? (Kaip, Kajetan); прізвище: Wojczuk? (Cojczuk)
Запис 5: Włościanin wsi Chworostowa Niestor Szum syn Trofima i Makryny Rud, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1913 | Włościanka wsi Komarowa Teodora Jewtuch córka Gierasima i Charytyny Makaruk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1913 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Grzegorz Makaruk i Szum Bazyli, po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Izydor Szeszuta i Nicefor Szeszuta
Запис 5: Сумнів прочитання: ім'я і прізвище в порядку «Szum Bazyli»
Запис 6: Włościanin wsi Chworostowa Andrzej Chaciur syn Filipa i Charytyny Filuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1918 | Włościanka wsi Chworostowa Eufrozyna Mailo córka Maksyma i Marii Kroszczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 23.V.1921 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Jan Telegiej i Nikanor Towkacz, po narzeczonej: Daniel Sołoducha i Sergjusz Tymoszuk
Запис 6: Сумнів прочитання: прізвище: Chaciur? (Chacium)
Запис 6: Сумнів прочитання: прізвище: Tymoszczuk? (Tymoszuk)
Запис 7: Włościanin wsi Chworostowa Mikołaj Hałucha syn Sofroniusza i Natalii Zagoluk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 9.V.1914 | Włościanka wsi Chworostowa Paraskiewa Towkacz córka Jana i Marii Nikituk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1917 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Nicefor Szwed i Bazyli Zagoluk, po narzeczonej: Michał Użwij i Niestor Szum
Запис 7: Сумнів прочитання: прізвище: Hałucha? (Gałucha)