Афанасій Прокопьєв

старість

Запис ч5: Селянин с. Руды Иван Жук сын Тимофея и Анни, женат, православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Руда | вік 64

Запис ч5: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ж5: Селянка с. Хворостова Александра Товкач дочь Евтихия Веремчук и Марии Гора, замужня православна | чахотка (польською gruźlica) | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 32

Запис ж5: Сумнів прочитання: причина: польською «gruźlica», українською прочитано «чахотка»

Запис ж5: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ж6: Селянка с. Хворостова Ольга Товкач дочь Ивана Тимощука и Анастаси, вдова, православна | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 76

Запис ж6: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)

Запис ч6: Селянин с. Комарова Афанасий Прокопьев и Марфи Павлюк, женат, православный | старость | Прот. Николай Леонович и псалом. Николай Лукианюк | на цвинтарі в с. Хворостові | вік 67

Запис ч6: Сумнів прочитання: прізвище не названо (у записі «Афанасій Прокопьєв» — син Прокопа); прізвище матері: Павлюк? (польською «Pacholuk»?)

Запис ч6: Сумнів прочитання: прізвище псаломщика на правій сторінці: «Лукианюк» (польською «Łukiańczuk»)