predok.ai predok.ai

Особа · I2376051

Микола Łukiańczuk (Mikołaj Łukiańczuk)

чоловік

Статьчоловік

Імена

Mikołaj Łukiańczuk
ім'яMikołaj
прізвищеŁukiańczuk

Зв'язки

Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяAleksy Pawluczuk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяNina Sołoducha
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяMichał Mailo
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяGrzegorz Towkacz
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяLidia Krinicki
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяJan Szum
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяBazyli Kocura
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяNicefor Makaruk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяStefan Matejczuk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяWitalis Panasiuk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяWitalis Fedyna
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяAnatol Fedyna
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяMichał Truch
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяKatarzyna Krawczuk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяPiotr Makaruk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяAnatol Cepiuk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяMichał Makaruk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяLidia Bortniczuk
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяAnna Szeszuta
Ким доводитьсяMikołaj Łukiańczuk
СтосуєтьсяPiotr Makaruk
… і ще 85

Події

ВидШлюб
Дата10 FEB 1939
Основна особаNiestor Trofima Szum
Номер акту5
ПодружжяNiestor Trofima Szum
СвідокGrzegorz Makaruk
СвідокBazyli Szum
СвідокIzydor Szeszuta
СвідокNicefor Szeszuta
СлужительMikołaj Leonowicz
Сторони… і ще 1 — на картці події
Нотатка

після запису: «W miesiącu Lutym ślubów było pięć (5) a osób zaślubionych dziesięć (10). Stwierdzamy: Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz, Psalmista Mikołaj Łukiańczuk»

ВидНародження
Дата11 FEB 1939
Дата акту1939-02-16
Основна особаWitalis Panasiuk
МісцеКомарів
Номер актуч8
ДитинаWitalis Panasiuk
ДитинаWitalis Panasiuk
Хрещений батько чи матиTeodor Aleksandra Sulik
Хрещений батько чи матиAleksandra Stefana Ziniczuk
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительWitalis Panasiuk
ВидНародження
Дата11 JAN 1939
Дата акту1939-01-12
Основна особаGrzegorz Towkacz
Номер актуч3
ДитинаGrzegorz Towkacz
ДитинаGrzegorz Towkacz
Хрещений батько чи матиTerencjusz Tymoteusza Martyniuk
Хрещений батько чи матиIrena Hilariona Deniczuk
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительGrzegorz Towkacz
ВидСмерть
Дата11 OCT 1939
Дата акту1939-10-12
Основна особаСимеон Ковальчук
МісцеРуда
Номер актуч21
СлужительMikołaj Leonowicz
Причина смерті

катар шлунка

Нотатка

причина: «катар желудка» (шлунка); рядок «Хто сповідав» не заповнено

ВидНародження
Дата12 NOV 1938
Дата акту1939-01-08
Основна особаMichał Mailo
Номер актуч2
ДитинаMichał Mailo
ДитинаMichał Mailo
Хрещений батько чи матиTrofim Stefana Szum
Хрещений батько чи матиEudokia Piotra Sołoducha
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительMichał Mailo
Нотатка

дата народження 12.XI — 12 листопада 1938, хрещення 8 січня 1939

ВидНародження
Дата13 AUG 1939
Дата акту1939-08-27
Основна особаPiotr Pieczocha
МісцеРуда
Номер актуч25
ДитинаPiotr Pieczocha
ДитинаPiotr Pieczocha
Хрещений батько чи матиTymoteusz Saby Pieczocha
Хрещений батько чи матиTeodora Gordia Maksymiuk
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительPiotr Pieczocha
ВидСмерть
Дата13 FEB 1939
Дата акту1939-02-15
Основна особаStefan Szeszuta
Номер актуч3
ДитинаStefan Szeszuta
ДитинаStefan Szeszuta
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительStefan Szeszuta
Причина смерті

suchoty

ВидНародження
Дата13 JAN 1939
Дата акту1939-01-29
Основна особаBazyli Kocura
Номер актуч5
ДитинаBazyli Kocura
ДитинаBazyli Kocura
Хрещений батько чи матиMikołaj Pawła Łukiańczuk
Хрещений батько чи матиOlga Jana Kowal
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительBazyli Kocura
ВидНародження
Дата13 JUL 1939
Дата акту1939-07-16
Основна особаZofia Muryczuk
МісцеКомарів
Номер актуж13
ДитинаZofia Muryczuk
ДитинаZofia Muryczuk
Хрещений батько чи матиTeodor Kalenika Rud
Хрещений батько чи матиIrena Dionizja Panasiuk
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительZofia Muryczuk
ВидСмерть
Дата13 OCT 1939
Дата акту1939-10-14
Основна особаЕвдокія Филюк
МісцеРуда
Номер актуж12
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительЕвдокія Филюк
Причина смерті

чахотка

Нотатка

у записі батько названий «Димитрій Дремлюк» (ім'я і прізвище)

ВидНародження
Дата14 MAR 1939
Дата акту1939-04-10
Основна особаMichał Makaruk
МісцеРуда
Номер актуч14
ДитинаMichał Makaruk
ДитинаMichał Makaruk
Хрещений батько чи матиJan Bazylego Maksimiuk
Хрещений батько чи матиEufrozyna Bazyla Kowalicwiec
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительMichał Makaruk
ВидНародження
Дата14 MAY 1939
Дата акту1939-05-29
Основна особаMikołaj Dziaduk
МісцеРуда
Номер актуч17
ДитинаMikołaj Dziaduk
ДитинаMikołaj Dziaduk
Хрещений батько чи матиPiotr Stefana Artyszuk
Хрещений батько чи матиSolomonia Jana Zacharuk
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительMikołaj Dziaduk
ВидСмерть
Дата15 MAR 1939
Дата акту1939-03-16
Основна особаAleksander Krawczuk
МісцеКомарів
Номер актуч5
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительAleksander Krawczuk
Причина смерті

starość

Нотатка

місяць: «Marzec»

ВидСмерть
Дата16 APR 1939
Дата акту1939-04-17
Основна особаDomnika Szum
Номер актуж2
ДитинаDomnika Szum
ДитинаDomnika Szum
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительDomnika Szum
Причина смерті

starość

Нотатка

місяць: «Kwiecień»; «Teodora Gila» — прізвище батька Gil? (запис: «córka Teodora Gila i Anny (niewiadomo)»)

ВидНародження
Дата16 AUG 1939
Дата акту1939-09-01
Основна особаMaria Pryczoda
Номер актуж16
ДитинаMaria Pryczoda
ДитинаMaria Pryczoda
Хрещений батько чи матиTrofim Stefana Szum
Хрещений батько чи матиKsenia Michała Szeszuta
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительMaria Pryczoda
ВидНародження
Дата16 FEB 1939
Дата акту1939-02-26
Основна особаMichał Truch
Номер актуч11
ДитинаMichał Truch
ДитинаMichał Truch
Хрещений батько чи матиNikon Mitrofana Łapczuk
Хрещений батько чи матиMaria Łukasza Kaliszuk
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительMichał Truch
Нотатка

після запису: «W miesiącu Lutym urodziło się płci męskiej pięć (5), żeńskiej (0). Razem pięć (5) osób» і «W miesiącu Marcu urodzonych nie było»

ВидСмерть
Дата17 JAN 1939
Дата акту1939-01-18
Основна особаLidia Krinicka
МісцеКомарів
Номер актуж1
ДитинаLidia Krinicka
ДитинаLidia Krinicka
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительLidia Krinicka
Причина смерті

konwulsje

Нотатка

немовля; те саме народження, що ж2 (Lidia, 1939-01-05, батьки Kalistrat Krinicki і Agata Panasiuk); після запису: «W miesiącu Styczniu zmarło płci męskiej jeden (1) i płci żeńskiej jedna (1) osoba. Razem dwie (2) stwierdzamy»

ВидСмерть
Дата17 MAR 1939
Дата акту1939-03-18
Основна особаGrzegorz Żuk
МісцеКомарів
Номер актуч6
ДитинаGrzegorz Żuk
ДитинаGrzegorz Żuk
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительGrzegorz Żuk
Причина смерті

starość

ВидНародження
Дата17 SEP 1939
Дата акту1939-09-28
Основна особаMaria Żuk
МісцеРуда
Номер актуж17
ДитинаMaria Żuk
ДитинаMaria Żuk
Хрещений батько чи матиProkop Prokopa Kroszczuk
Хрещений батько чи матиMarta Jana Hora
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительMaria Żuk
Нотатка

після запису: «W miesiącu Wrześniu urodziło się płci męskiej jeden (1) i płci żeńskiej dwa (2). Razem trzy (3) osoby»

ВидСмерть
Дата18 APR 1939
Дата акту1939-04-19
Основна особаMojżesz Tarasiuk
МісцеРуда
Номер актуч8
ДитинаMojżesz Tarasiuk
ДитинаMojżesz Tarasiuk
СлужительMikołaj Leonowicz
СлужительMojżesz Tarasiuk
Причина смерті

starość

… і ще 85

Атрибути

Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик
Заняттяпсаломщик

Джерела

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_008
Нотатка

Запис ч1: Włościanin wsi Komarowa Floras syn Sawy Pawluczuk ur. 17.VIII.1904 r. i ślubna jego żona Maria córka Grzegorza Telegej ur. 24.X.1902 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Jan syn Grzegorza Telegej i wsi Komarowa Ksenia córka Ignacego Miszczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж1: Włościanin wsi Chworostowa Sergiusz syn Mateusza Sołoducha ur. 7.X.1901 i ślubna jego żona Pelagia córka Trofima Andrejczuk ur. 3.V.1899 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Eufemiusz syn Zachariusza Sołoducha i Maria córka Józefa Maksimuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч2: Włościanin wsi Chworostowa Michał syn Sawy Mailo ur. 10.VII.1907 i ślubna jego żona Solomonia córka Jana Szum ur. 1.VIII.1912 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Trofim syn Stefana Szum i Eudokia córka Piotra Sołoducha | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч3: Włościanin wsi Chworostowa Dawid syn Teodora Towkacz ur. 25.VI.1897 i ślubna jego żona Anastazyja córka Hilariona Litwiniuk ur. 1902 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Terencjusz syn Tymoteusza Martyniuk i Irena córka Hilariona Deniczuk | w. Chworostowa gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч3: Сумнів прочитання: прізвище: Towkacz? (Tomkacz)

Нотатка

Запис ч3: Сумнів прочитання: прізвище: Deniczuk?

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_009
Нотатка

Запис ж2: Włościanin wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinicki ur. 27.IX.1900 i ślubna jego żona Agata córka Nikity Panasiuk ur. 17.IV.1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Teodor syn Nikity Panasiuk i Stefanida córka Michała Krinicka | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч4: Włościanin wsi Rudy Dionizy syn Karpa Szum ur. 15.V.1907 r. i ślubna jego żona Stefanida córka Hilariona Gach ur. 12.XI.1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Jakób syn Emiljana Szeszuta i Marta córka Jana Góra | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч5: Włościanin wsi Chworostowa Nicefor syn Zenobiusza Kocura ur. 25.III.1915 r. i ślubna jego żona Pelagia córka Terenciusza Szeszuta ur. 1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk i Olga córka Jana Kowal | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч6: Włościanin wsi Komarowa Zachariusz syn Nicefora Makaruk ur. 7.II.1903 i ślubna jego żona Eufrozyna córka Teodora Piecrocha ur. 14.II.1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Jan syn Borisa Babicz i Anna córka Izaaka Muszka | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч6: Сумнів прочитання: прізвище: Pieczocha? (Piecrocha)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_010
Нотатка

Запис ч7: Włościanin wsi Pieluga Dionizy syn Kodrata Matejczuk ur. 30.V.1914 r. i ślubna jego żona Tatianna córka Samuela Lemieszuk ur. 1914 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Pieluga Jan syn Piotra Bortniczuk i Maria córka Łukasza Kaliszczuk | w. Pieluga gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч8: Włościanin wsi Komarowa Józef syn Dionizego Panasiuk ur. 3.XI.1906 r. i ślubna jego żona Makryna córka Romana Babicz ur. 18.VII.1909 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Teodor syn Aleksandra Sulik i Aleksandra córka Stefana Ziniczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч8: Сумнів прочитання: прізвище: Ziniczuk?

Нотатка

Запис ч9: Włościanin wsi Komarowa Bazyli syn Jana Fedyna ur. 30.I.1904 r. i ślubna jego żona Domna córka Eufemiusza ur. 1914 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Nowosiołok Aleksy syn Kostyk i Barbara córka Gabriela Zadowska | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч9: Сумнів прочитання: хресні близнюків — два абзаци в одній клітинці; перший віднесено до Witalis (ч9), другий до Anatol (ч10)

Нотатка

Запис ч9: Сумнів прочитання: прізвище: Fedyna? (Tedyna)

Нотатка

Запис ч9: Сумнів прочитання: по батькові: Kostyk?

Нотатка

Запис ч10: Włościanin wsi Komarowa Bazyli syn Jana Fedyna ... (близнюки: див. ч9) | Włościanie wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinickij i Eufimia córka Jana Bondaruk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч10: Сумнів прочитання: див. ч9: розподіл хрещених між близнюками за порядком абзаців

Нотатка

Запис ч10: Сумнів прочитання: прізвище: Fedyna? (Tedyna)

Нотатка

Запис ч11: Włościanin wsi Chworostowa Andrzej syn Cyryła Truch ur. 4.XII.1907 r. i ślubna jego żona Marta córka Daniela Lemiecha ur. 4.VII.1910 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Nikon syn Mitrofana Łapczuk i wsi Pieluga Maria córka Łukasza Kaliszuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч11: Сумнів прочитання: прізвище: Lemiecha? (Lemiecka)

Нотатка

Запис ч11: Сумнів прочитання: прізвище: Łapczuk? (Łaptuk)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_011
Нотатка

Запис ж3: Włościanin wsi Chworostowa Afanazy syn Pawła Krawczuk ur. 5.VII.1901 r. i ślubna jego żona Maria córka Klemensa Szeszuta ur. 6.IX.1902 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Leonciusz syn Bazylego Bydziura i Łucja córka Pawła Misiuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж3: Сумнів прочитання: прізвище: Bydziura? (Budzina)

Нотатка

Запис ж3: Сумнів прочитання: прізвище: Misiuk? (Mliszuk)

Нотатка

Запис ч12: Włościanin wsi Komarowa Antoni syn Piotra Makaruk ur. 21.I.1903 i ślubna jego żona Tatianna córka Emiliana Hil ur. 10.I.1903 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Gierasim syn Mirona Pieczocha i Tatianna córka Izydora Makaruk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч12: Сумнів прочитання: ч12 і ч15: ті самі батьки (Antoni Makaruk і Tatianna), та сама дитина Piotr, ті самі хресні — можливий повторний запис того самого народження (дати народження батька 21.I і 17.I.1903)

Нотатка

Запис ч12: Сумнів прочитання: прізвище: Hil? (Gil, Gie)

Нотатка

Запис ч13: Włościanin wsi Rudy Jerzy syn Daniela Cepiuk ur. 1918 r. i ślubna jego żona Anastazyja córka Łukasza Gomalczuk ur. 1916 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Podhorodno Klemens syn Jana Fedun i wsi Rudy Barbara córka Marka Wołoszczuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч13: Сумнів прочитання: місце народження: «w. Ruda gm. Luboml» — слово після gm. не збігається з Olesk

Нотатка

Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Cepiuk? (Cępiuk)

Нотатка

Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Gomalczuk? (Gamalczuk)

Нотатка

Запис ч13: Сумнів прочитання: прізвище: Wołoszczuk? (Włoszczuk)

Нотатка

Запис ч14: Włościanin wsi Rudy Symeon syn Micheusza Makaruk ur. 17.IV.1910 r. i ślubna jego żona Eudokia córka Jana Krawczuk ur. 28.II.1920 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Jan syn Bazylego Maksimiuk i Eufrozyna córka Bazyla Kowalicwiec | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч14: Сумнів прочитання: по батькові: Micheusza? (Michała)

Нотатка

Запис ч14: Сумнів прочитання: прізвище: Kowalicwiec? (Kowaliciec)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_012
Нотатка

Запис ж4: Włościanka wsi Komarowa Marta córka Andrzeja Bortniczuk ur. 1913 r. panna, prawosławna | Włościanie wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinicki i wsi Nowosiołek Natalia córka Andrzeja Poliszczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж5: Włościanin wsi Rudy Symeon syn Jana Szeszuta ur. 17.IV.1911 r. i ślubna jego żona Eudokia córka Ksenofonta Góra ur. 1.III.1913 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Pantelejmon syn Grzegorza Góra i Eudokia córka Onufrego Kowalczuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж5: Сумнів прочитання: місце народження: «w. Ruda gm. Luboml» (див. ч13)

Нотатка

Запис ч15: Włościanin wsi Komarowa Antoni syn Piotra Makaruk ur. 17.I.1903 r. i ślubna jego żona Tatianna córka Emiliana Gie ur. 10.I.1903 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Gierasim syn Mirona Pieczocha i Tatianna córka Izydora Makaruk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч15: Сумнів прочитання: див. ч12: можливий повтор запису ч12

Нотатка

Запис ч15: Сумнів прочитання: прізвище: Gie? (Gil, Hil)

Нотатка

Запис ж6: Włościanin wsi Chworostowa Trofim syn Symeona Denysiuk ur. 23.VII.1904 r. i ślubna jego żona Marta córka Zachariusza Tarasiuk ur. 1912 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Jakób syn Jana Chacur i Anastazyja córka Nicefora Szum | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж6: Сумнів прочитання: прізвище: Chacur? (Chaciur)

Нотатка

Запис ж6: Сумнів прочитання: прізвище: Szum? (Szuki)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_013
Нотатка

Запис ж7: Włościanin wsi Chworostowa Makary syn Michała Użwij ur. 1915 r. i ślubna jego żona Eugenia córka Eliasza Sołoducha ur. 1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Bazyli syn Aleksandra Zdań i Eudokia córka Piotra Sołoducha | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж7: Сумнів прочитання: прізвище: Zdań? (Zdari)

Нотатка

Запис ч16: Włościanin wsi Rudy Aleksander syn Prokopa Dremluk ur. 6.XII.1911 r. i ślubna jego żona Agripina córka Hilariona Gach ur. 23.VI.1911 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Metody syn Teodora Szeszuta i Feuronia córka Charitona Dremluk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч16: Сумнів прочитання: місце народження: «w. Ruda gm. Luboml» (див. 1939, ч13)

Нотатка

Запис ч16: Сумнів прочитання: ім'я: Feuronia? (Feronia)

Нотатка

Запис ч17: Włościanin wsi Rudy Emilian syn Karpa Dziaduk ur. 18.VII.1893 r. i ślubna jego żona Zofia córka Mirona Lebied ur. 1911 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Nowosiołek Piotr syn Stefana Artyszuk i wsi Dolska Solomonia córka Jana Zacharuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч17: Сумнів прочитання: прізвище: Dziaduk? (Dziadek)

Нотатка

Запис ч17: Сумнів прочитання: місце: «wsi Dolska» (Dolsk?)

Нотатка

Запис ж8: Włościanin wsi Komarowa Kalenik syn Samuela Dorosz ur. 2.VIII.1898 r. i ślubna jego żona Zenobia córka Tymoteusza Kroszczuk ur. 1901 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Trofim syn Jana Leszczuk i wsi Oserby Akilina córka Tymoteusza Sztań | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж8: Сумнів прочитання: прізвище: Sztań? (Sztari)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_014
Нотатка

Запис ч18: Włościanin wsi Rudy Maksim syn Michała Rubacha ur. 1914 r. i ślubna jego żona Tatjanna córka Daniela Niedzielska ur. 1914 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Dymitry syn Jana Żuk i Ksenia córka Afanazego Dorszczaruk włościanka z Poczap | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч18: Сумнів прочитання: прізвище: Rubacha? (Rubaka)

Нотатка

Запис ч18: Сумнів прочитання: прізвище: Niedzielska? (Niedzielski)

Нотатка

Запис ч18: Сумнів прочитання: прізвище: Dorszczaruk? (Dorszczuk); місце: «włościanka z Poczap» (Poczajów?)

Нотатка

Запис ч19: Włościanin wsi Chworostowa Maksim syn Tarasjusza Tkaczuk ur. 1912 r. i ślubna jego żona Eufrozyna córka Terencjusza Panasiuk ur. 20.IX.1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk i Maria córka Terencjusza Sokołowska | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч20: Włościanka wsi Chworostowa Olga córka Jana Kowal ur. 1.VIII.1919 r. panna, prawosławna | Włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk i Paraskiewa córka Jana Marczuk | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж9: Włościanin wsi Rudy Damian syn Jakuba Sulik ur. 8.XI.1902 r. i ślubna jego żona Agripina córka Aleksego Łys ur. 24.VI.1894 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Ruda Michał syn Charytona Szkrob i Ksenia córka Mojżesza Troluk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж9: Сумнів прочитання: дата народження батька: 8.XI.1902? (1.XI.1902)

Нотатка

Запис ж9: Сумнів прочитання: прізвище: Szkrob? (Izkrob)

Нотатка

Запис ж9: Сумнів прочитання: прізвище: Troluk? (Froluk)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_015
Нотатка

Запис ч21: Włościanin wsi Ruda Tomasz syn Jakuba Kroszczuk ur. 6.VII.1907 r. i ślubna jego żona Julianna córka Jana Krawczuk ur. 1911 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Kosma syn Piotra Makaruk i Zofia córka Filipa Stopaszuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч21: Сумнів прочитання: прізвище: Stopaszuk? (Stępaszuk)

Нотатка

Запис ж10: Włościanin wsi Komarowa Symeon syn Jakuba Walczuk ur. 17.IV.1907 r. i ślubna jego żona Katarzyna córka Galaktiona Krawczuk ur. 24.XI.1906 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Hilarion syn Juriasza Bochin i Irena córka Karpa Grom | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж10: Сумнів прочитання: прізвище: Bochin? (Bochni)

Нотатка

Запис ж11: Włościanin wsi Komarowa Nikita syn Trofima Sopronuk ur. 15.IX.1906 r. i ślubna jego żona Użbieta córka Karpa Omelczuk ur. 1908 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Kalistrat syn Teodora Krinicki i Irena córka Dionizja Panasiuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж11: Сумнів прочитання: день хрещення виправлено поверх запису (9? 12?)

Нотатка

Запис ж11: Сумнів прочитання: прізвище: Sopronuk? (Sopronek)

Нотатка

Запис ж11: Сумнів прочитання: ім'я: Użbieta? (Elżbieta)

Нотатка

Запис ж12: Włościanin wsi Ruda Prokop syn Pawła Matejczuk ur. 4.II.1913 r. i ślubna jego żona Paraskiewa córka Józefa Grom ur. 7.XII.1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Tomasz syn Sawy Pieczocha i Epistynia córka Teodora Niedzielska | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_016
Нотатка

Запис ж13: Włościanin wsi Komarowa Trofim syn Emiliana Muryczuk ur. 15.IV.1902 r. i ślubna jego żona Marta córka Trofima Szum ur. 2.IX.1904 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Teodor syn Kalenika Rud i Irena córka Dionizja Panasiuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч22: Włościanin wsi Komarowa Erast syn Terencjusza Czub ur. 9.XI.1900 r. i ślubna jego żona Anastasja córka Nikity Kusznieruk ur. 18.I.1910 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Andrej syn Eustafiusza Biełach i Maria córka Klemensa Krawczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч22: Сумнів прочитання: прізвище: Kusznieruk? (Kuszneruk)

Нотатка

Запис ч22: Сумнів прочитання: прізвище: Biełach? (Bielach)

Нотатка

Запис ж14: Włościanin wsi Komarowa Jan syn Michała Leszczak ur. 1916 r. we wsi Mliwczyna pow. Sokal województwa Lwowskiego i ślubna jego żona Marta córka Józefa Dawiderzuk ur. 1918 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Andrej syn Jana Żuk i Marta córka Andrija Bortniczuk | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж14: Сумнів прочитання: назва села народження батька: Mliwczyna? (Hliwczyna)

Нотатка

Запис ж14: Сумнів прочитання: прізвище: Leszczuk? (Luszczak)

Нотатка

Запис ж15: Włościanin wsi Chworostowa Nicefor syn Stefana Szwed ur. 13.III.1906 r. i ślubna jego żona Melania córka Michała Rud ur. 1.I.1910 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Jan syn Grzegorza Teletej i Marta córka Nikity Rud | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж15: Сумнів прочитання: прізвище: Telegej? (Teletej)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_017
Нотатка

Запис ч23: Włościanin wsi Rudy Bazyli syn Izydora Szeszuta ur. 1909 r. i ślubna jego żona Tatiana córka Sergiusza Łysenko ur. 5.X.1911 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Teodor syn Trofima Szeszuta i Anna córka Sergiusza Kryżanowska mieszkanka m. Równe | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч23: Сумнів прочитання: дата народження: «27.III» (так само «27.III» вписано в колонку жіночої статі); день хрещення 21 серпня — можливо 27.VII

Нотатка

Запис ч24: Włościanin wsi Rudy Jan syn Jakuba Matyjczuk ur. 1912 r. i ślubna jego żona Pelagia córka Sofroniusza Czujesz ur. 1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Włodzimierz syn Bazylia Sawczuk i Weronika córka Władysława Grzywna | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище: Matyjczuk? (Matejczuk)

Нотатка

Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище: Czujesz? (Crujesz)

Нотатка

Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище: Sawczuk? (Sawozuk)

Нотатка

Запис ч24: Сумнів прочитання: прізвище: Grzywna? (Grzyona)

Нотатка

Запис ч25: Włościanin wsi Rudy Tomasz syn Saby Pieczocha ur. 6.VII.1897 r. i ślubna jego żona Marta córka Juliana Grom ur. 7.XI.1900 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Tymoteusz syn Saby Pieczocha i Teodora córka Gordia Maksymiuk | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч26: Włościanin wsi Chworostowa Sawa syn Filimona Kuć ur. 2.XII.1906 r. i ślubna jego żona Maria córka Andrzeja Jarowska ur. 1913 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Tymoteusz syn Emiliana Myszak i Barbara córka Michała Jarowska | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_018
Нотатка

Запис ж16: Włościanin wsi Chworostowa Potapiusz syn Emiliana Pryczoda ur. 1912 r. i ślubna jego żona Matrona córka Filipa Gil ur. 1918 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Chworostowa Trofim syn Stefana Szum i Ksenia córka Michała Szeszuta | w. Chworostów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж16: Сумнів прочитання: прізвище: Pryczoda? (Przychoda)

Нотатка

Запис ч27: Włościanin wsi Komarowa Symeon syn Kodrata Ziniczuk ur. 18.IV.1909 r. i ślubna jego żona Aleksandra córka Stefana Łukaszuk ur. 1915 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Komarowa Jan syn Atanazego Moniczuk i Maryna córka Gerasima Gerun | w. Komarów gm. Olesk | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ч27: Сумнів прочитання: прізвище: Moniczuk? (Mościuk)

Нотатка

Запис ж17: Włościanin wsi Rudy Dymitry syn Jana Żuk ur. 26.X.1903 r. i ślubna jego żona Feuronia córka Andrzeja Filuk ur. 24.VI.1906 r. oboje prawosławni | Włościanie wsi Rudy Prokop syn Prokopa Kroszczuk i Marta córka Jana Hora | w. Ruda gm. Luboml | Proboszcz Mikołaj Leonowicz i psałmista Mikołaj Łukiańczuk

Нотатка

Запис ж17: Сумнів прочитання: ім'я: Feuronia? (Feronia)

Нотатка

Запис ч28: Громадянин с. Комарова Александер син Михайла Гаврилюк род. 1915 р та дружина його Анна Павлівна Гаврилюк род. 1915 р обоє православні | Громадяне с. Комарова Іосиф Семенів Бондарук та Марина Герасимівна Герун | с. Комарів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. Микола Лукіянчук

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_019
Нотатка

Запис ж18: Громадянин с. Комарова Тродим Александрів Бондарук род. 15.IV.1899 та дружина його Агадія Степанова Шешута род. 9.IV.1902 р. обоє православні | Громадяне с. Комарова Іов Давидчук та Лукія Кушнерук | с. Комарів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук

Нотатка

Запис ж18: Сумнів прочитання: ім'я: Трофим? (Тродим)

Нотатка

Запис ж18: Сумнів прочитання: ім'я: Агафія? (Агадія)

Нотатка

Запис ж19: Громадянин с. Хворостова Василий Иванов Марчук род. 12.IV.1909 р. та дружина його Елена Іоаннова Заголок род. 5.XI.1911 р. обоє православні | Громадяне с. Хворостова Яков Васильев Матейчук та Анастасія Нестерова Заголок | с. Хворостів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук

Нотатка

Запис ж20: Громадянка с. Комарова Ольга Михайлівна Войчук род. 5.VII.1921 р. дівчина православна | Громадяне с. Комарова Сергей Михайлів Войчук і Евфросинія Васильев Ковалівець | с. Комарів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук

Нотатка

Запис ж21: Громадянин с. Руди Яков Емельянов Шешута род. 23.X.1897 р та дружина його Марія [Фаина] Чуб род. 17.X.1909 р. обоє православні | Громадяне с. Руди Прокоп Прокопьев Кращук і Февронія Андреева Жук | с. Руда | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук

Нотатка

Запис ж21: Сумнів прочитання: по батькові не прочитано («Фаина», Осипівна?)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_020
Нотатка

Запис ч29: Громадянин с. Комарова Даміан Петрів Макарук род. 1.VII.1910 р. та дружина його Екатерина Дамиянова Мушка род. 25.XI.1909 р. обоє православні | Громадяне с. Комарова Іван Владимирів Товкач і Марія Петрова Макарук | с. Комарів | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук

Нотатка

Запис ж22: Громадянин с. Руди Феодор Александров Сулик род. 1913 р та дружина його Агафія Діонисьєва Панасюк род. 1914 р. обоє православні | Громадяне с. Руди Фома Печоха і Лукія Калистратова Степашук | с. Руда | Прот. Николай Леонович, Псаломщ. М. Лукіянчук

Нотатка

Запис ж22: Сумнів прочитання: прізвище: Печоха? («Пєгола»)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_023
Нотатка

Запис 1: Włościanin wsi Somin gm. Olesk Kośma Marceniuk syn Symeona i Agripiny Iwaniuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 28.IX.1904 | Włościanka wsi Komarowa Maria Omeluch córka Pawła i Maryny Czub, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1911 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Somin Jan Kowalczuk i Jan Ostapiuk, po narzeczonej: włościanie wsi Somin Jan i Jerzy Troć

Нотатка

Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище: Marceniuk? (Marcheniuk)

Нотатка

Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище матері: Iwaniuk? (Iwańczyk)

Нотатка

Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище: Omeluch? (Omelczuk)

Нотатка

Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище не написане при Jan; «Jan i Jerzy Troć» — прізвище Troć (?) стосується обох

Нотатка

Запис 1: Сумнів прочитання: прізвище: Troć? (Troé)

Нотатка

Запис 2: Włościanin wsi Byk gm. Hołowno pow. Lubomelskiego Marek Łoniuk syn Andrzeja i Agripiny Żołob, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 30.X.1912 | Włościanka wsi Komarowo Anna Krawczuk córka Daniela i Natalii Sołoducha, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 29.VI.1920 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Rudy Gawryło syn Prokopa Dremluk i wsi Komarowa Mikołaj s. Nicefora Krynicki, po narzeczonej: włościanie wsi Komarowa Teodor syn Stefana Kuszniernik i Jakób syn Eufimiusza Konaczuk

Нотатка

Запис 2: Сумнів прочитання: прізвище: Łoniuk? (Zoniuk)

Нотатка

Запис 2: Сумнів прочитання: прізвище матері: Żołob? (Zołob)

Нотатка

Запис 2: Сумнів прочитання: ім'я: Gawryło? (Gawrynie, Gawryłło)

Нотатка

Запис 2: Сумнів прочитання: прізвище: Kuszniernik? (Kuszneruk)

Нотатка

Запис 3: Włościanin wsi Rudy Sergiusz Hołowenko syn Antoniego i Ksenji Użwij, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 10.IX.1909 | Włościanka wsi Rudy Anna Sołowij córka Klemensa i Zenobji Żuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 10.X.1920 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Rudy Nikander Hołowejko i Filip Trofimczuk, po narzeczonej: wsi Rudy Michał Czujesz

Нотатка

Запис 3: Сумнів прочитання: прізвище матері: Użwij? (Uzwij)

Нотатка

Запис 3: Сумнів прочитання: прізвище: Sołowij? (Sołowiej)

Нотатка

Запис 4: Włościanin wsi Zaglinki Szymon Tkaczuk syn Tarasjusza i Heleny Borodczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 17.XII.1920 | Włościanka wsi Chworostowa Anastazyja Oksiuszczuk córka Teodora i Tekli Towkacz, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 30.X.1919 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Zaglinek Dymitry syn Kalenika Borodczuk i Stefan syn Malachiusza Kowalczuk, po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Nicefor Oksiuszczuk i Kajp Wojczuk

Нотатка

Запис 4: Сумнів прочитання: ім'я: Szymon? (Erymon)

Нотатка

Запис 4: Сумнів прочитання: прізвище: Oksiuszczuk? (Oksiuszuk)

Нотатка

Запис 4: Сумнів прочитання: прізвище: Oksiuszczuk? (Oksiuszuk)

Нотатка

Запис 4: Сумнів прочитання: ім'я: Kajp? (Kaip, Kajetan); прізвище: Wojczuk? (Cojczuk)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_024
Нотатка

Запис 5: Włościanin wsi Chworostowa Niestor Szum syn Trofima i Makryny Rud, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1913 | Włościanka wsi Komarowa Teodora Jewtuch córka Gierasima i Charytyny Makaruk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1913 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Grzegorz Makaruk i Szum Bazyli, po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Izydor Szeszuta i Nicefor Szeszuta

Нотатка

Запис 5: Сумнів прочитання: ім'я і прізвище в порядку «Szum Bazyli»

Нотатка

Запис 6: Włościanin wsi Chworostowa Andrzej Chaciur syn Filipa i Charytyny Filuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1918 | Włościanka wsi Chworostowa Eufrozyna Mailo córka Maksyma i Marii Kroszczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 23.V.1921 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Jan Telegiej i Nikanor Towkacz, po narzeczonej: Daniel Sołoducha i Sergjusz Tymoszuk

Нотатка

Запис 6: Сумнів прочитання: прізвище: Chaciur? (Chacium)

Нотатка

Запис 6: Сумнів прочитання: прізвище: Tymoszczuk? (Tymoszuk)

Нотатка

Запис 7: Włościanin wsi Chworostowa Mikołaj Hałucha syn Sofroniusza i Natalii Zagoluk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 9.V.1914 | Włościanka wsi Chworostowa Paraskiewa Towkacz córka Jana i Marii Nikituk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1917 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Nicefor Szwed i Bazyli Zagoluk, po narzeczonej: Michał Użwij i Niestor Szum

Нотатка

Запис 7: Сумнів прочитання: прізвище: Hałucha? (Gałucha)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_025
Нотатка

Запис 8: Włościanin wsi Rudy Jakób Szeszuta syn Emiliana i Katarzyny Kawieckiej, wyznania prawosławnego, drugim ślubem | ur. 23.X.1897 | Włościanka wsi Komarowa Maria Czub córka Tomasza i Maryny, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 17.X.1909 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Grzegorz syn Gerasima Szum i Teodor syn Dionizego Truch, po narzeczonej: włościanie wsi Rudy Anton syn Karpa Sulik i Prokop syn Emiliana Szeszuta

Нотатка

Запис 8: Сумнів прочитання: прізвище матері: Kawiecka (Kawieckiej)

Нотатка

Запис 9: Włościanin wsi Rudy Stefan Szeszuta syn Piotra i Tekli Morozuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 14.VII.1920 | Włościanka wsi Komarowa Maryna Żuk córka Damiana i Glikerji Prychoda, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Rudy Tichon syn Korniela Tarasiuk i Grzegorz syn Teodora Pieczocha, po narzeczonej: Justyn syn Bazyla Walerniuk i Piotr syn Bazyla Necki

Нотатка

Запис 9: Сумнів прочитання: дату народження нареченої не розібрано (рядок не прочитано чітко)

Нотатка

Запис 9: Сумнів прочитання: ім'я матері: Glikeria? (Olikeria)

Нотатка

Запис 9: Сумнів прочитання: прізвище: Walerniuk? (Walernik)

Нотатка

Запис 10: Włościanin wsi Chworostowa Mikołaj Opaliniec syn Filipa i Wiery Kawieckiej, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 6.XII.1919 | Włościanka wsi Chworostowa Helena Cymbaluk córka Jana i Katarzyny Czozniuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 29.X.1922 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Paweł syn Dawida Kawiecki i Gordjasz Moniczuk, po narzeczonej: Metody syn Zachariasza Mailo i Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk

Нотатка

Запис 10: Сумнів прочитання: ім'я матері: Wiera? (Cwiera); прізвище: Kawiecka (Kawieckie)

Нотатка

Запис 10: Сумнів прочитання: прізвище матері: Czozniuk? (Coszniuk)

Нотатка

Запис 11: Włościanin wsi Rudy Bazyli Timoszuk syn Dymitra i Łucji Androsiuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 1913 | Włościanka wsi Rudy Maria Dremluk córka Prokopa i Agaty Muć, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 9.II.1920 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Rudy Metody syn Teodora Szeszuta i Cypriań syn Jana Hałuchi, po narzeczonej: Jakób syn Antona Sulik i Tomasz syn Trofima Szeszuta

Нотатка

Запис 11: Сумнів прочитання: прізвище: Timoszuk? (Tymoszuk)

Нотатка

Запис 11: Сумнів прочитання: прізвище матері: Muć? (Mué)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_026
Нотатка

Запис 12: Włościanin wsi Chworostowa Jan Towkacz syn Włodzimierza i Paraskiewy Szeszuta, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 15.X.1919 | Włościanka wsi Komarowa Anna Juszczuk córka Florusa i Eudokii Krawczuk, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 7.VIII.1923 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Chworostowa Sawa syn Hilariona Szeszuta i Eustachy Panasiuk, po narzeczonej: Nikanor syn Włodzimierza Towkacz i Eufemiusz Towkacz

Нотатка

Запис 12: Сумнів прочитання: прізвище: Juszczuk? (Juszeruk)

Нотатка

Запис 13: Włościanin wsi Chworostowa Michał Gil syn Dawida i Marii Szeszuta, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 4.IX.1920 | Włościanka wsi Rudy Katarzyna Maksimuk córka Jakóba i Maryny Pieczocha, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 19.XI.1920 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Rudy Gabriel syn Jakóba Maksimuk i wsi Chworostowa Bazyli syn Aleksandra Zdań, po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Jan syn Filipa Zdrok i Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk

Нотатка

Запис 13: Сумнів прочитання: прізвище: Zdań? (Zdan')

Нотатка

Запис 13: Сумнів прочитання: прізвище: Zdrok? (Zdrok, Zdrak)

Нотатка

Запис 14: Włościanin wsi i gminy Hołowno pow. Lubomelskiego Kodrat Synica syn Emiliana i Teodory Bondar, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 21.III.1919 | Włościanka wsi Chworostowa Katarzyna Zagoluk córka Jana i Barbary Synica, wyznania prawosławnego, pierwszym ślubem | ur. 2.XI.1921 | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | Po narzeczonem: włościanie wsi Hołowno Konstanty syn Bazyla Mochniuk i Jerzy syn Andrzeja Bogaczewski, po narzeczonej: włościanie wsi Chworostowa Mikołaj syn Pawła Łukiańczuk i Paweł syn Jana Pawluczuk

Нотатка

Запис 14: Сумнів прочитання: прізвище: Synica? (Syńca)

Нотатка

Запис 14: Сумнів прочитання: ім'я матері: Teodora? (Teodory — Teodora чи Teodor)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_029
Нотатка

Запис ж1: Włościanka wsi Komarowa Lidia Krinicka córka Kalistrata i Agaty Panasiuk, panna, prawosławna | ur. 5.I.1939 | w. Komarów gm. Olesk | konwulsji | — „ — | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ч1: Włościanin wsi Komarowa Symeon Muszka syn Nikity i Eudokii Szwed, żonaty, prawosławny | ur. 27.IV.1888 | w. Komarów gm. Olesk | suchotę | Proboszcz Mikołaj Leonowicz | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ч2: Włościanin wsi Chworostowa Stefan Wołok syn Teodora i Julianny, wdowiec, prawosławny | ur. 1855 | w. Chworostów gm. Olesk | starość | Proboszcz Mikołaj Leonowicz | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ч2: Сумнів прочитання: прізвище: Wołok? (Wojok, Wołek)

Нотатка

Запис ч3: Włościanin wsi Chworostowa Stefan Szeszuta syn Andrzeja i Fotyny Towkacz, kawaler, prawosławny | ur. 3.VIII.1907 | w. Chworostów gm. Olesk | suchoty | Proboszcz Mikołaj Leonowicz | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ч4: Włościanin wsi Komarowa Bazyli Wojczuk syn Onufrego i Marty Borsuk, kawaler, prawosławny | ur. 11.III.1937 | w. Komarów gm. Olesk | zapalenie płuc | — „ — | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_030
Нотатка

Запис ч5: Włościanin wsi Komarowa Aleksander Krawczuk syn Stefana i Paraskiewy Dawidczuk, wdowiec, prawosławny | ur. 29.VIII.1856 | w. Komarów gm. Olesk | starość | Proboszcz Mikołaj Leonowicz | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ч6: Włościanin wsi Komarowa Grzegorz Żuk syn Daniela i Ewy Tychtiej, wdowiec, prawosławny | ur. 15.XI.1856 | w. Komarów gm. Olesk | starość | — „ — | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ч6: Сумнів прочитання: прізвище матері: Tychtij? (Tychtiej)

Нотатка

Запис ч7: Włościanin wsi Komarowa Symeon Dorosz syn Filipa i Teodozji Dawidczuk, żonaty, prawosławny | ur. 21.I.1873 | w. Komarów gm. Olesk | starość | Proboszcz Mikołaj Leonowicz | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ч7: Сумнів прочитання: ім'я матері: Teodozja? (Teodozyj)

Нотатка

Запис ж2: Włościanka wsi Chworostowa Domnika Szum córka Teodora Gila i Anny (niewiadomo), wdowa, prawosławna | ur. 5.I.1873 | w. Chworostów gm. Olesk | starość | Proboszcz Mikołaj Leonowicz | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ж2: Сумнів прочитання: прізвище: Szum (вказане як дівоче? у записі «Domnika Szum córka Teodora Gila»)

Нотатка

Запис ж2: Сумнів прочитання: прізвище матері «niewiadomo» (невідоме)

Нотатка

Запис ч8: Włościanin wsi Rudy Mojżesz Tarasiuk syn Potapjusza i Anny (niewiadomo), wdowiec, prawosławny | ur. 9.IX.1866 | w. Ruda gm. Luboml | starość | Proboszcz Mikołaj Leonowicz | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Ruda

Нотатка

Запис ч8: Сумнів прочитання: прізвище матері «niewiadomo» (невідоме)

Видметрична книга
Шифр35/9/3721
ПеріодFROM 1938 TO 1939
Місце в джереліn_031
Нотатка

Запис ж3: Włościanka wsi Rudy Anna Szeszuta córka Symeona Szeszuty i Eudokii Góra, panna, prawosławna | ur. 5.IV.1939 | w. Ruda gm. Luboml | konwulsji | — „ — | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Ruda

Нотатка

Запис ж4: Włościanka wsi Rudy Aleksandra Dremluk córka Karpa Niedzielskiego i Agaty Krawczuk, zamężna, prawosławna | ur. 20.IV.1911 | w. Ruda gm. Luboml | suchoty | Proboszcz Mikołaj Leonowicz | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Ruda

Нотатка

Запис ч9: Włościanin wsi Komarowa Piotr Makaruk syn Antonia i Tatjanny Gil, kawaler, prawosławny | ur. 19.IV.1939 | w. Komarów gm. Olesk | konwulsji | — „ — | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostów

Нотатка

Запис ч10: Włościanin wsi Chworostowa Bazyli Szeszuta syn Trofima i Stefanidy Towkacz, kawaler, prawosławny | | w. Chworostów gm. Olesk | zapalenie mózgu | — „ — | Proboszcz Ks. Mikołaj Leonowicz | Psalmista Mikołaj Łukiańczuk | na cmentarzu wsi Chworostowa

… і ще 6

Повідомити про проблему